送吕经历诗

明 · 陶安

译文

姑孰古藩翰,溪山缭城郭。

姑孰是古时的重镇,溪水山峦环绕着城郭。

出镇遣重臣,分符荷侯爵。

朝廷派遣重臣出镇此地,分赐符节承受侯爵之位。

黄堂清昼闲,莲香蔼宾幕。

黄堂中清静的白日悠闲,莲香飘溢在宾客的幕府。

美兹南土彦,声名素昭灼。

赞美这位南方才俊,声名一向显著。

嘉言吐清婉,奇搜破冥漠。

说出的话清雅婉转,奇异的搜求能突破幽冥暗昧。

简牍日岂无,谈笑为裁度。

每日公文岂能没有,谈笑之间便可裁断度量。

贞姿涧畔松,高情云表鹤。

贞洁的姿态如同涧畔青松,高远的情怀如同云中白鹤。

流光何荏苒,新霜点华发。

时光何等匆匆流逝,新霜已染上了白发。

解篆促归期,遥忆旧林壑。

卸任在即催促归期,遥想旧日的山林沟壑。

江流渺孤蓬,春风柳花落。

江流浩渺孤舟如蓬,春风中柳絮纷纷飘落。

才猷时所慕,行矣沾殊渥。

才华谋略为世人所仰慕,此去必将蒙受特别的恩泽。

壮心老不渝,云路参寥廓。

壮心到老也不改变,云路直通辽阔的天空。

赏析

题解
此诗送吕经历归乡。先写姑孰的山川形势与重臣出镇的背景,再写吕经历的才学与品格——嘉言清婉、贞姿涧松、高情云鹤,最后写其归期的迫切与壮心不渝的期望。

逐句解读
「姑孰古藩翰,溪山缭城郭」——姑孰是古时藩翰重地,溪山缭绕城郭。写姑孰的地理。

「出镇遣重臣,分符荷侯爵」——出镇派遣重臣,分符承受侯爵。写重臣出镇。

「黄堂清昼闲,莲香蔼宾幕」——黄堂清昼闲暇,莲香蔼然满宾幕。写官署的清雅。

「美兹南土彦,声名素昭灼」——赞美这位南方才彦,声名向来昭灼。写吕经历的才名。

「嘉言吐清婉,奇搜破冥漠」——嘉言吐露清婉,奇搜冲破冥漠。写其言辞与才思。

「简牍日岂无,谈笑为裁度」——简牍文书每日岂能没有?谈笑间便裁度处理。写其理政之才。

「贞姿涧畔松,高情云表鹤」——贞姿如涧畔松,高情如云表鹤。写其品格——坚贞如松、高洁如鹤。

「流光何荏苒,新霜点华发」——流光何等荏苒,新霜点染了华发。写年岁催人老。

「解篆促归期,遥忆旧林壑」——卸印催促归期,遥遥忆念旧时林壑。写归心似箭。

「江流渺孤蓬,春风柳花落」——江流渺茫孤蓬远去,春风中柳花飘落。写归途的想象。

「才猷时所慕,行矣沾殊渥」——才略为时所慕,此行当沾受特殊恩渥。写对前途的祝愿。

「壮心老不渝,云路参寥廓」——壮心到老不变,云路可参寥廓之境。写壮心不已。

艺术手法
此诗以松、鹤喻吕经历的品格,"贞姿涧畔松,高情云表鹤"是全诗最工整的对偶。

"新霜点华发"与"壮心老不渝"构成对比——年岁虽老而壮心不改。结尾"云路参寥廓"将送别升华为人生境界的期许。

总体评价
此诗送别而不伤感,以"壮心老不渝"的积极态度收束。松鹤的意象使吕经历的形象高洁而不孤傲,"谈笑为裁度"又写出其实干才能。

相关诗词