送奉使宣抚护都右丞

明 · 陶安

译文

面承天语出京华,春满江南百万家。

当面承接天子旨意出京赴任,春色弥漫了江南百万户人家。

碧落云开悬月镜,青山霜晚避雷车。

碧空中云散开悬挂着如镜的明月,青山的晚霜中雷车远避。

恤刑宛合虞朝典,道远如乘汉使槎。

体恤刑狱正合虞朝的法典,路途遥远如同乘着汉代使者的星槎。

原隰咨诹王事毕,欢浮玉色见褒嘉。

在原野低地咨访民情王事完毕,喜悦浮现在如玉的颜面上受到褒奖嘉许。

赏析

题解
此诗为送奉使宣抚护都右丞而作。诗写其面承天语出京、春满江南之盛况,以碧落月镜、青山雷车写宣抚之威仪,以恤刑虞典、汉使乘槎写使命之隆重,末以王事毕后受褒嘉为结语。

逐句解读
「面承天语出京华」——面承天语走出京城。

「春满江南百万家」——春满江南百万户人家。

「碧落云开悬月镜」——碧落云开悬起月镜。

「青山霜晚避雷车」——青山霜晚避开雷车。

「恤刑宛合虞朝典」——恤刑宛然合乎虞朝之典。

「道远如乘汉使槎」——道路遥远如同乘着汉使的仙槎。

「原隰咨诹王事毕」——原隰咨诹王事完毕。

「欢浮玉色见褒嘉」——欢欣浮上玉色的面容见到褒奖。

艺术手法
此诗以「面承天语」开篇,写使命之尊。

「碧落云开悬月镜」以月镜喻司法之明,「青山霜晚避雷车」以雷车喻巡察之威,一明一威,相得益彰。颔联意象华美,以天上之物喻人间之政。颈联「恤刑宛合虞朝典」用虞舜恤刑之典,写其仁政;

「道远如乘汉使槎」用张骞乘槎之典,写其路途之遥。尾联以「玉色」写面色之润,以「褒嘉」收束,使命完成而获嘉奖,格调庄重而圆满。

总体评价
这是一首庄重的送别使臣之作,通篇以典故和意象铺写使命之隆、路途之遥、政德之美,不写离愁而写荣耀,体现了对朝廷使命的敬重与对使臣的期许。全诗格调典雅,结构严整,用典贴切而不堆砌。

相关诗词