送程子厚

明 · 陶安

译文

于穆苍灵运,元化无始终。

啊,苍天神灵的运行,造化流转没有始终。

垂象炳躔逡,积闰成岁功。

天象昭明星辰运行,累积闰月成就一年的功候。

茫茫万古馀,坐致理则同。

茫茫万古以来,坐致之理则始终相同。

清台窥玉管,缇帷候律筒。

在清台之上窥测玉管,在缇帷之中候察律筒。

教筵分列郡,设官效儒宫。

教席分设于各郡,设官效仿儒学宫制。

新安万山深,闭户象数攻。

新安万山深处,闭门钻研象数之学。

青袍客江上,宾友蔼文风。

身着青袍的客居江上之人,宾友之间文风和蔼。

望气登危城,占星指遥空。

登高城望气,指遥空占星。

泉清壶漏滴,表正阳晷中。

清泉中壶漏滴水,圭表正对着日影正中。

寒毡能慰藉,杯酒聊自充。

寒毡能够给人慰藉,杯酒姑且自行充饥。

风高白云飞,澄波送归篷。

风高白云飞扬,澄波送归帆远去。

佳哉泉石墟,树色环青葱。

多美的泉石之乡,树色环绕青葱一片。

凤皇衔书来,招邀游紫宫。

凤凰衔书而来,招邀遨游紫微宫。

扫清黄道尘,晓望扶桑红。

扫清黄道上的尘埃,清晨遥望扶桑日出的红光。

赏析

题解
此诗送程子厚,写其精通天文历算之学。先从天地运行、元化无始终起笔,写天文历法的根本原理,再写程子厚在新安深山中钻研象数,望气占星、壶漏测时,最后写其将受朝廷徵召、入紫宫效力。

逐句解读
「于穆苍灵运,元化无始终」——啊苍天灵运,造化无始无终。写天道运行。

「垂象炳躔逡,积闰成岁功」——垂象于天炳然可循,积累闰月成就岁功。写天文历法的原理。

「茫茫万古馀,坐致理则同」——茫茫万古以来,坐致其理则相同。写天道不变。

「清台窥玉管,缇帷候律筒」——清台窥测玉管,缇帷候测律筒。写古代天文观测方法。

「教筵分列郡,设官效儒宫」——教席分设各郡,设官效仿儒学宫。写天文历法教育。

「新安万山深,闭户象数攻」——新安万山深处,闭门钻研象数之学。写程子厚的治学。

「青袍客江上,宾友蔼文风」——穿青袍客居江上,宾友蔼然有文风。写其交游。

「望气登危城,占星指遥空」——望气登上高城,占星指向遥远天空。写其天文实践。

「泉清壶漏滴,表正阳晷中」——清泉旁壶漏滴答,日表正对日晷之中。写其计时观测。

「寒毡能慰藉,杯酒聊自充」——寒毡能得慰藉,杯酒聊以自充。写其清贫自乐。

「风高白云飞,澄波送归篷」——风高白云飞动,澄波送归船篷。写归程。

「佳哉泉石墟,树色环青葱」——佳哉泉石之墟,树色环绕青葱。写故乡之美。

「凤皇衔书来,招邀游紫宫」——凤凰衔书而来,招邀游于紫宫。写朝廷徵召。

「扫清黄道尘,晓望扶桑红」——扫清黄道上的尘埃,晨望东方扶桑红日。写对程子厚入朝的期望。

艺术手法
此诗以天文历法为线索贯穿始终,从天道运行到人间观测再到朝廷徵召,层层递进。

"望气登危城,占星指遥空"写实践,"泉清壶漏滴,表正阳晷中"写技术,使程子厚的专业形象鲜明。结尾"扫清黄道尘"双关——既是天文学术语也暗喻政治清明。

总体评价
此诗是罕见的以天文历法为主题的送别诗,将程子厚的专业特长写得具体而生动。诗中天文术语密集而不艰涩,体现了陶安对天文知识的了解。

相关诗词