四望亭

明 · 陶安

译文

松声如诉老桓奸,白纻纤歌污楚山。南北东西春眼底,古今兴废夕阳间。半天荒井泉花碧,千载残基碣藓斑。万壑清风扫遗臭,野僧云卧竹阴闲。

松涛声仿佛在控诉老桓的奸诈,白纻细歌玷污了楚地山川。南北东西春色尽收眼底,古今兴亡更替都在夕阳之间。半空中荒井泉花碧绿,千载残存的地基石碑苔藓斑驳。万壑清风扫除遗留的臭名,野僧在竹阴下悠然云卧。

赏析

题解
此诗咏四望亭。诗以松声诉奸、白纻污山写历史之恶,以春满眼底、兴废夕阳写时空之旷,以荒井碧泉、残基斑藓写遗迹之残,末以清风扫臭、野僧闲卧写超然之趣。

逐句解读
「松声如诉老桓奸」——松声如诉老桓之奸。

「白纻纤歌污楚山」——白纻纤歌玷污了楚山。

「南北东西春眼底」——南北东西春色尽在眼底。

「古今兴废夕阳间」——古今兴废尽在夕阳之间。

「半天荒井泉花碧」——半天的荒井中泉花碧绿。

「千载残基碣藓斑」——千载残基上碣石斑驳生藓。

「万壑清风扫遗臭」——万壑清风扫除遗留的臭名。

「野僧云卧竹阴闲」——野僧云卧竹阴之下闲适。

艺术手法
此诗以「松声如诉」拟人化,以松声之悲写桓温之奸,「老桓奸」指桓温篡逆。

「白纻纤歌污楚山」以白纻歌之靡靡写声色之害。颔联「南北东西春眼底,古今兴废夕阳间」以空间之广与时间之久对举,一横一纵,气象宏阔。颈联以「荒井碧泉」与「残基斑藓」写遗迹之衰败,色彩鲜明。尾联以「清风扫遗臭」写正义之伸张,以「野僧闲卧」写超然之态度,奸邪终被扫除而高洁自可闲逸,善恶分明。

总体评价
这首咏亭诗以历史善恶为纲,以时空兴废为纬,将四望亭所见的自然与人文融为一体。颔联最为雄浑,以一联写尽空间与时间,尾联以清风扫臭、野僧闲卧收束,正义昭然而超然自得,格调清正而旷达。

相关诗词