水龙吟 三首 其一 寿青溪主者

明 · 陶安

译文

先生文武长才,五城三岛频来去。

先生有文武双全的大才,五城三岛之间频繁来往。

绛霄绕室,紫烟炼鼎,青云得路。

红色云霄环绕屋室,紫烟在鼎中炼丹,青云直上获得通途。

铜狄摩挲,琳书披阅,玉京游步。

摩挲着铜人,翻阅着琳琅典籍,在玉京仙境漫步。

想乘牛函谷,飞凫邺郡,今与古、同高趣。

想象骑牛出函谷关的老子,飞凫至邺郡的王乔,古今有同样的高雅情趣。

一曲青溪回护。

一曲青溪环绕回护。

自逍遥、蕊宫深处。

自在逍遥,在蕊珠宫深处。

黄眉洗髓,洪崖拍手,赤松为侣。

黄眉老仙洗髓换骨,洪崖先生拍手欢笑,赤松子为伴。

桃实千年,芝茎三秀,喜迎初度。

仙桃千年结实,灵芝一年三秀,欢喜迎接寿辰。

任九霞、觞满七星车转,看仙童舞。

任凭九霞觞斟满美酒,七星车旋转不停,看仙童起舞。

赏析

题解
此词为陶安寿青溪主者而作,以仙道意象祝贺寿辰,将道教仙境与隐逸情怀融为一体,风格清丽超逸。

逐句解读
「先生文武长才,五城三岛频来去」先生兼具文武长才,频繁往来于五城三岛之间。以仙山写其行迹超逸。

「绛霄绕室,紫烟炼鼎,青云得路」绛色云霄环绕居室,紫烟在鼎中升腾炼丹,青云之上得登仙路。以炼丹修仙意象写其道风。

「铜狄摩挲,琳书披阅,玉京游步」摩挲铜人,翻阅琳琅玉书,在玉京仙界漫步。以仙界意象写其生活。

「想乘牛函谷,飞凫邺郡,今与古、同高趣」想当年老子骑牛出函谷,王乔飞凫至邺郡,古今同有高逸之趣。以老子和王乔之典写隐逸之风。

「一曲青溪回护」一曲青溪环绕回护。写居处山水之美。

「自逍遥、蕊宫深处」自在逍遥于蕊珠宫深处。以道教仙宫写其逍遥之境。

「黄眉洗髓,洪崖拍手,赤松为侣」黄眉老翁洗髓换骨,洪崖先生拍手相庆,与赤松子为伴。以道教仙人写高寿之相。

「桃实千年,芝茎三秀,喜迎初度」千年蟠桃结果,灵芝三度开花,喜迎寿辰。以仙家寿物祝贺。

「任九霞、觞满七星车转,看仙童舞」任凭九霞觞斟满美酒、七星车旋转不停,看仙童翩翩起舞。以仙境宴饮作结,祝寿之极。

艺术手法
全词以道教仙话构筑意象世界,五城三岛绛霄紫烟玉京蕊宫层层铺陈仙境。乘牛函谷飞凫邺郡用老子和王乔之典切合寿主身份。桃实千年芝茎三秀以仙家寿物比附,祝寿意象密集而不杂乱。结句七星车转仙童舞画面感极强,仙逸之气扑面而来。

总体评价
此词以仙道意象为寿主祝寿,意象密集、风格飘逸。陶安将道教仙境与隐逸人格融为一体,全篇不见世俗祝寿的庸俗,只有仙风道骨的清逸,在寿词中独树一帜。

相关诗词