水龙吟 三首 其二 送李国用赴宗文山长

明 · 陶安

译文

碧天双岫门开,澄澜幽竹环仙境。长庚孕秀,明河借润,孤蟾争炯。叠嶂楼前,桐君山下,几年驰骋。说芹池雨化,杏坛春满,缃卷富、青衿整。桑柘鹅湖佳景。对清樽、且忘毡冷。紫阳罄欬,春雷响震,秋虫声静。老屋无尘,短檠听雪,寒炉烹茗。看回头、捧得诏黄香墨,出中书省。

碧蓝的天空下双峰如门大开,清澈的波澜与幽深的翠竹环绕着仙境。长庚星孕育秀气,银河借来滋润,孤月争辉明亮。叠嶂楼前,桐君山下,你驰骋了几年。说到学池中春风化雨的教泽,杏坛之上春意盎然,书卷丰富、学子整齐。桑柘掩映的鹅湖风光秀丽。面对清酒一杯,暂且忘却毡席的寒冷。紫阳先生的言谈教诲,如同春雷震撼响亮,又如秋虫声息寂静。老屋纤尘不染,短灯下聆听落雪,寒炉上烹煮清茶。看将来回首时,你捧着诏书和御墨,从中书省荣耀而出。

赏析

题解
此词为陶安送李国用赴宗文书院任山长而作,以山水仙境开篇,期勉李国用以教育兴学为志,继承紫阳学派传统。

逐句解读
「碧天双岫门开,澄澜幽竹环仙境」碧空下双峰如门打开,清澈的波澜和幽深的竹林环绕仙境。写宗文山的秀美。

「长庚孕秀,明河借润,孤蟾争炯」长庚星孕育秀气,银河借来润泽,孤月争相辉映。以星辰月华写山川灵秀。

「叠嶂楼前,桐君山下,几年驰骋」叠嶂楼前,桐君山下,几年间驰骋奔走。写李国用往日行迹。

「说芹池雨化,杏坛春满,缃卷富、青衿整」说到芹池中春风化雨,杏坛上春意盎然,缃色书卷丰富、青衿学子整齐。以教育意象写山长之职。

「桑柘鹅湖佳景」桑柘掩映鹅湖的美景。写书院环境。

「对清樽、且忘毡冷」对着清酒杯,暂且忘却毡席的清冷。写虽清贫而洒脱。

「紫阳罄欬,春雷响震,秋虫声静」紫阳先生的声音如春雷震响,秋虫之声沉静。以朱熹之学写教育感化之力。

「老屋无尘,短檠听雪,寒炉烹茗」老屋纤尘不染,短灯檠下听雪声,寒炉上烹煮茶茗。写山长的清雅生活。

「看回头、捧得诏黄香墨,出中书省」看将来,捧得诏书黄纸香墨,从中书省出。期勉其日后升迁。

艺术手法
上阕以仙境山水开篇,双岫门开写山势如门,意象雄奇。芹池杏坛缃卷青衿四个教育意象密集排列,画面感强。下阕紫阳罄欬以朱熹之学为标杆,春雷响震,秋虫声静一震一静,以声音对比写教育感化之效。短檠听雪,寒炉烹茗以三个四字短语写清雅生活,意境幽远。

总体评价
此词以送行写教育理想,将书院山长的使命提升到传承紫阳学脉的高度。春雷响震,秋虫声静一句尤妙,以自然声象喻教育感化,含蓄深远。全词从山水仙境到教育理想再到仕途期许,层层推进,格调高雅。

相关诗词