水调歌头 九首 其五 赠医官徐齐山

明 · 陶安

译文

柯山倚天碧,秀耸浙东南。

柯山碧色倚天而立,秀美地耸立在浙东南。

惟公与山齐德,结屋对巉岩。

只有您的品德与山齐高,筑屋面对着险峻的山岩。

门外紫芝瑶草,窗下丹炉玉杵,元气此钟含。

门外种着紫芝和瑶草,窗下放着炼丹炉和玉杵,天地元气汇聚于此。

药镜发灵彩,金匮启玄缄。

药镜散发出灵异的光彩,金匮开启了神秘的封缄。

凤凰台,龙虎地,驻行骖。

凤凰台和龙虎之地,停下了行进的马匹。

佳声飞满,当路毡冷自能谙。

美名传遍四方,身居要路虽冷落却能安然自处。

手握回生大造,心悟成仙秘诀,神效过苏耽。

手中掌握着起死回生的大造化,心中领悟了成仙的秘诀,神奇的功效超过了苏耽。

云外鹤书至,衣袂染柔蓝。

云外传来仙鹤送来的诏书,衣袖染上了柔和的蓝色。

赏析

题解
此词为陶安赠医官徐齐山而作,以柯山之高喻其德行,以仙道意象写其医术之精妙,赞其济世活人之功。

逐句解读
「柯山倚天碧,秀耸浙东南」柯山碧色倚天而立,秀丽耸峙于浙东南。以山势开篇,喻人品德高峻。

「惟公与山齐德,结屋对巉岩」惟有公的德行与山齐高,结屋面对着险峻的山岩。写其隐居之德。

「门外紫芝瑶草,窗下丹炉玉杵,元气此钟含」门外紫芝瑶草,窗下丹炉玉杵,元气在此凝聚包含。以仙草丹炉写修炼之境。

「药镜发灵彩,金匮启玄缄」药镜发出灵异光彩,金匮开启玄妙封缄。写医术之神奇。

「凤凰台,龙虎地,驻行骖」凤凰台、龙虎地,驻马停留。写行医之地的人文之盛。

「佳声飞满,当路毡冷自能谙」美名飞扬传满,在仕途上坐冷毡席自能安之若素。写其不求仕进。

「手握回生大造,心悟成仙秘诀,神效过苏耽」手握起死回生的大造化,心中悟透成仙秘诀,神效超过苏耽。以苏耽之典赞其医术超凡。

「云外鹤书至,衣袂染柔蓝」云外飞来仙鹤传书,衣袖染上了柔和的蓝色。以仙家意象写征召之荣。

艺术手法
全词以山喻德、以仙喻术,惟公与山齐德以山之高峻喻德行之崇高,紫芝瑶草丹炉玉杵以道教修炼意象写医术。药镜发灵彩以镜喻医术之明,金匮启玄缄以匮喻医方之秘。神效过苏耽以苏耽橘井之典期许其超越前贤。云外鹤书至以仙鹤传书写朝廷征召,收束于出仕之荣。

总体评价
此词以仙道意象写医官之德与术,将山之高峻、修炼之玄妙、医术之神奇融为一体。陶安以与山齐德为全词核心,在赞颂医术的同时,更推崇医者的道德修养,体现了儒医合一的价值取向。

相关诗词