水调歌头 九首 其六 赠台医张氏

明 · 陶安

译文

良医比良相,活物是奇功。

良医可以比作良相,救治生命是奇伟的功绩。

乾坤万古生意,收入药囊中。

天地间万古的生机,都收拢在药囊之中。

屋上石城云树,砌下秦淮烟浪,掩映杏花红。

屋上是石城的云树,台阶下是秦淮河的烟浪,掩映着红色的杏花。

仲景有家学,照耀大江东。

继承了张仲景的家学,光辉照耀着大江以东。

悟金丹,传宝诀,契参同。

领悟了金丹之道,传承了珍贵的秘诀,契合参同契的奥义。

一方共仰,司命台閤誉何崇。

一方之人共同仰望,司命台阁的声誉何等崇高。

谈笑香生兰室,指顾春回茅舍,沉痼扫除空。

谈笑之间兰室生香,指顾之间春回茅舍,沉重的痼疾被扫除一空。

行矣展高志,寿域蔼仁风。

前行吧施展远大的志向,长寿之域弥漫着仁爱的风气。

赏析

题解
此词为陶安赠台医张氏而作,以良医比良相为核心观念,赞其医术济世之功,将行医与治国并举。

逐句解读
「良医比良相,活物是奇功」良医可比良相,救活万物是奇伟的功绩。开篇立论,以医相比。

「乾坤万古生意,收入药囊中」天地万古的生机,都收进了药囊之中。写医术之广大。

「屋上石城云树,砌下秦淮烟浪,掩映杏花红」屋上石城云树,台阶下秦淮烟浪,掩映着杏花红艳。写居处环境之美。

「仲景有家学,照耀大江东」张仲景有家传之学,光耀大江以东。以张仲景之典兼切张姓,写家学渊源。

「悟金丹,传宝诀,契参同」悟得金丹之道,传授宝诀,契合《参同契》。以道家炼丹术写医术之精。

「一方共仰,司命台閤誉何崇」一方之人共同仰慕,司命台阁的声誉何等崇高。写声誉之盛。

「谈笑香生兰室,指顾春回茅舍,沉痼扫除空」谈笑之间兰室生香,指顾之间春回茅舍,沉疴顽疾一扫而空。写医术之神效。

「行矣展高志,寿域蔼仁风」前行吧施展高远志向,长寿之境洋溢着仁爱之风。期勉其继续济世。

艺术手法
良医比良相为全词立论核心,将医术提升到治国的层面。乾坤万古生意,收入药囊中以宏大与微小的对比写医术的神奇。屋上石城云树,砌下秦淮烟浪,掩映杏花红三层意象叠加,由高到低,由远到近,画面丰富。谈笑香生兰室,指顾春回茅舍以谈笑指顾写医术的从容,以春回喻病愈,生动传神。

总体评价
此词以良医比良相为核心,将行医济世提升到治国安邦的高度。陶安以壮阔的意象写医术之功,以从容的笔调写医者之德,全词格调高雅、气象宏阔,是赠医词中的佳作。

相关诗词