水调歌头 九首 其九 偶述

明 · 陶安

译文

皇天万物祖,生气本冲和。

皇天是万物之祖,天地生气本应冲和融洽。

忍令古今天下,治少乱常多。

怎忍心让古今天下,治世少而乱世多。

血溅中原戎马,烟起长江樯橹,沧海沸鲸波。

鲜血飞溅于中原的戎马之间,烽烟升起于长江的战船之上,沧海翻腾着鲸波巨浪。

割据十三载,无处不干戈。

割据战乱十三年,无处不是刀兵相见。

问皇天,天不语,意如何。

质问皇天,天不说话,究竟是什么用意。

几多佳丽,都邑烟草莽平坡。

多少美丽的城邑,都化作荒草烟草覆盖的平坡。

苔锁河边白骨,月照闺中嫠妇,赤子困沉痾。

青苔锁住河边的白骨,月光照着闺中的寡妇,婴儿困于重病之中。

天运必有在,早听大风歌。

天道运行必有其归宿,早日听到大风歌响起吧。

赏析

题解
此词为陶安偶述之作,直面元末战乱的惨烈现实,质问苍天为何治少乱多,在悲愤中寄望天运终将扭转、太平终将到来。

逐句解读
「皇天万物祖,生气本冲和」皇天是万物之祖,生生之气本来冲和恬淡。写天道之本为和谐。

「忍令古今天下,治少乱常多」怎忍心让古今天下,治世少而乱世常多?质问天道不公。

「血溅中原戎马,烟起长江樯橹,沧海沸鲸波」鲜血溅洒中原战马驰骋,战烟升起长江上樯橹林立,沧海沸腾鲸波翻涌。以三个画面写战乱之惨烈。

「割据十三载,无处不干戈」割据战乱十三年,无处不是干戈相向。写战乱之久与广。

「问皇天,天不语,意如何」质问皇天,天不回答,到底是什么意思?以天问式的叩询写悲愤。

「几多佳丽,都邑烟草莽平坡」多少佳丽之地,都城都变成烟草蔓生的平坡。写战后荒凉。

「苔锁河边白骨,月照闺中嫠妇,赤子困沉痾」青苔锁住河边白骨,月光照着闺中寡妇,赤子困于深重疾苦。写战争的惨痛代价。

「天运必有在,早听大风歌」天运必然有所归向,早日听到大风之歌。以刘邦大风歌喻太平将临。

艺术手法
血溅中原戎马,烟起长江樯橹,沧海沸鲸波以三个七字句写三幅战争画面,从陆地到江面到大海,空间不断扩大,惨烈程度递增。问皇天,天不语,意如何以三字短句急促叩问,节奏紧张。苔锁河边白骨,月照闺中嫠妇以白骨和寡妇两个意象写战争代价,一个锁字一个照字,冷峻而沉痛。早听大风歌以大风歌喻统一太平,化悲愤为期许。

总体评价
此词以直面战乱的勇气,写出元末乱世的惨痛现实。陶安从质问苍天到寄望天运,从悲愤到期盼,情感真挚而深沉。全词气势沉雄,画面惨烈而不失希望,是乱世中知识分子良知的真实记录。

相关诗词