水调歌头 九首 其二 送宗文山长孔子充秩满

明 · 陶安

译文

东鲁圣人后,流派浙江东。

东鲁圣人的后代,流脉传到浙江东部。

一家叔侄兄弟,取俊棘围中。

一家之中叔侄兄弟,都在科举考场中高中。

雁荡秀分灵嶂,蟾阙香熏老桂,文燄烂摩空。

雁荡山的秀气分出灵峰,月宫中老桂飘香,文采光焰灿烂直冲长空。

讲鼓震铅阜,户屦蔼儒风。

讲学鼓声震动铅阜,门庭往来众多充满儒雅之风。

一角麟,千里马,九和弓。

如一角麒麟,如千里良马,如九和良弓。

人材超伟,如此道出紫阳翁。

人才超凡伟岸,如此之道出自紫阳先生朱熹。

正拟洪钟待叩,便跨征鞍归去,多士诵成功。

正准备如洪钟待叩继续教学,便跨上征鞍归去,众多学子颂扬其功绩。

再踏玉京路,射策大明宫。

再踏上去往玉京之路,在大明宫中射策对答。

赏析

题解
此词为陶安送宗文书院山长孔子充秩满而作,赞颂其教化之功,期勉其日后重返朝廷、建功立业。

逐句解读
「东鲁圣人后,流派浙江东」东鲁圣人的后代,流脉传到浙江东部。写孔子充的家族渊源。

「一家叔侄兄弟,取俊棘围中」一家之中叔侄兄弟,都在科举考场中高中。写家族科第之盛。

「雁荡秀分灵嶂,蟾阙香熏老桂,文燄烂摩空」雁荡山的秀气分出灵峰,月宫中老桂飘香,文采光焰灿烂直冲长空。以山川灵秀和蟾宫折桂写才华。

「讲鼓震铅阜,户屦蔼儒风」讲学鼓声震动铅阜,门庭往来众多充满儒雅之风。写教化之盛。

「一角麟,千里马,九和弓」如一角麒麟,如千里良马,如九和良弓。以三个比喻写人才之杰出。

「人材超伟,如此道出紫阳翁」人才超凡伟岸,如此之道出自紫阳先生朱熹。以朱熹之学为传承。

「正拟洪钟待叩,便跨征鞍归去,多士诵成功」正准备如洪钟待叩继续教学,便跨上征鞍归去,众多学子颂扬其功绩。写离任之时。

「再踏玉京路,射策大明宫」再踏上去往玉京之路,在大明宫中射策对答。期勉其科举高中、入朝为官。

艺术手法
全词以赞颂和期许为基调,雁荡秀分灵嶂,蟾阙香熏老桂以山水和月宫意象写才学之高,一角麟,千里马,九和弓三个比喻精练有力。再踏玉京路,射策大明宫以科举入朝为期许,气势雄壮。

总体评价
此词以送行写教育理想与人才期许,从家族渊源到教化功绩再到仕途前景,层层推进。陶安将儒学传承与个人功业结合,既有对教化之盛的赞颂,又有对前程远大的期许,格调昂扬。

相关诗词