述寓

明 · 陶安

译文

夙志慕前矩,琴趣愧难续。

素来仰慕前人的规范,琴中雅趣惭愧难以延续。

弃米曾赋归,云何效奔逐。

曾因不愿折腰而赋归去来,为何又要效仿奔波追逐。

慈亲日向老,无以报鞠育。

慈母一天天老去,无法回报养育之恩。

明经不取士,奉养心未足。

明经科不取士人,奉养母亲的心愿仍未满足。

携家客秦淮,苍苔蔽荒屋。

带着家人客居秦淮,苍苔覆盖着荒凉的房屋。

年丰公廪虚,半载不沾禄。

年成丰收而公家粮仓空虚,半年领不到俸禄。

妻子乐从俭,朝夕共饘粥。

妻子乐于随我过俭朴生活,早晚共同喝粥度日。

母心爱两孙,每食分鼎肉。

母亲心疼两个孙子,每顿饭都从鼎中分肉给他们。

自怜头上巾,兴到无酒漉。

自怜头上的葛巾,兴致来了却无酒可漉。

怡然坐窗下,一笑对秋菊。

怡然自得地坐在窗下,一笑面对秋菊。

赏析

题解
此诗为陶安述写客居生活之作,以平实的笔触描写奉养母亲、清贫度日的生活,在困窘中保持怡然自得的心境,体现了儒者的孝道与淡泊。

逐句解读
「夙志慕前矩,琴趣愧难续」素来仰慕前人的规范,琴中雅趣惭愧难以延续。写志向与现实的差距。

「弃米曾赋归,云何效奔逐」曾因不愿折腰而赋归去来,为何又要效仿奔波追逐。自问出仕之由。

「慈亲日向老,无以报鞠育」慈母一天天老去,无法回报养育之恩。写奉养母亲的决心。

「明经不取士,奉养心未足」明经科不取士人,奉养母亲的心愿仍未满足。写仕途不顺。

「携家客秦淮,苍苔蔽荒屋」带着家人客居秦淮,苍苔覆盖着荒凉的房屋。写客居的窘迫。

「年丰公廪虚,半载不沾禄」年成丰收而公家粮仓空虚,半年领不到俸禄。写为官清贫。

「妻子乐从俭,朝夕共饘粥」妻子乐于随我过俭朴生活,早晚共同喝粥。写家人相濡以沫。

「母心爱两孙,每食分鼎肉」母亲心疼两个孙子,每顿饭都从鼎中分肉给他们。写祖孙深情。

「自怜头上巾,兴到无酒漉」自怜头上的葛巾,兴致来了却无酒可漉。化用陶渊明漉酒之典,写清贫中的遗憾。

「怡然坐窗下,一笑对秋菊」怡然自得地坐在窗下,一笑面对秋菊。写虽贫而乐的旷达。

艺术手法
全诗以叙事为主,语言质朴无华。携家客秦淮,苍苔蔽荒屋以苍苔写居处荒凉,意象鲜明。母心爱两孙,每食分鼎肉以日常细节写慈爱,不加修饰而感人至深。兴到无酒漉用陶渊明葛巾漉酒之典,既是自比渊明,又写清贫中连酒也没有的窘境,反差中见真趣。怡然坐窗下,一笑对秋菊收束全篇,以秋菊喻品格,一笑写旷达,意境悠远。

总体评价
此诗以平实笔触写清贫客居的生活,在困窘中不失怡然之趣。陶安将奉养母亲的孝心、家人的相濡以沫、个人对秋菊的旷达三者结合,写出了一个儒者在逆境中的坚守与超脱,真实感人,不做作不矫饰。

相关诗词