书事五首次郡侯韵

明 · 陶安

译文

耕桑田野近,戎马路途长。

耕桑的田野就在近旁,戎马的路途却很漫长。

有职居危地,无心入醉乡。

有官职身处危险之地,无心进入醉乡。

良民新习战,役户重遭伤。

善良的百姓刚学会打仗,服役的人家再次遭受创伤。

正待汾阳辈,功庸辅李唐。

正等待郭子仪那样的人,以功勋辅佐朝廷。

戈船明粉黛,羽檄叩辕门。

戈船上涂着鲜明的彩绘,紧急军书叩响军营大门。

苗卒藏深邑,彭营掠近村。

苗族士兵藏匿在深城之中,彭氏营兵掠夺附近的村庄。

郡境多供给,官军屡往还。

郡内需要大量供给,官军屡次往返。

金钱轻似土,刍粟委如山。

金钱花得轻如尘土,粮草堆积如山。

招安须爵禄,恩德重丘山。

招安需要给予爵禄,恩德要重如丘山。

几回思隐遁,结屋钓江湾。

几回想要隐居,在江湾搭屋垂钓。

赏析

题解
此诗为《书事五次》组诗,以五首诗反映战乱中的民生疾苦与官员的忧虑。诗中耕桑与戎马、良民习战与役户遭伤写战争对正常生活的破坏,戈船粉黛与羽檄辕门写军情的紧急,古昔兵农一与方今法成写制度的变异,金钱似土与刍粟如山写军需的沉重,最后招安须爵禄与思隐钓江湾写在乱世中的无奈与退隐之想。

逐句解读
「耕桑田野近,戎马路途长」——耕桑的田野就在近旁,戎马的路途却很漫长。写兵农之间的矛盾:本应务农却被征兵。

「有职居危地,无心入醉乡」——有官职身处危险之地,无心进入醉乡。写官员的忧惧与清醒。

「良民新习战,役户重遭伤」——善良的百姓刚学会打仗,服役的人家再次遭受创伤。写战争对平民的伤害。

「正待汾阳辈,功庸辅李唐」——正等待郭子仪那样的人,以功勋辅佐唐朝。用郭子仪平定安史之乱的典故,期盼英雄出世。

「戈船明粉黛,羽檄叩辕门」——戈船上涂着鲜明的彩绘,紧急军书叩响军营大门。写军情的紧急。

「苗卒藏深邑,彭营掠近村」——苗族士兵藏匿在深城之中,彭氏营兵掠夺附近的村庄。写地方叛乱的混乱。

「锦绫裁裤窄,银镪满囊存」——用锦绫裁窄裤子,银钱装满了囊袋。写军中人的奢华,与百姓的苦难形成对比。

「郡境多供给,官军屡往还」——郡内需要大量供给,官军屡次往返。写军需对地方的沉重负担。

「金钱轻似土,刍粟委如山」——金钱花得轻如尘土,粮草堆积如山。写军费开支的巨大。

「招安须爵禄,恩德重丘山」——招安需要给予爵禄,恩德要重如丘山。写招安叛军的代价。

「几回思隐遁,结屋钓江湾」——几回想要隐居,在江湾搭屋垂钓。写对乱世的厌倦与归隐之想。

艺术手法
五首诗以递进结构展开:从战争的总体影响→具体战况→军事制度→军需负担→最终的无奈,层层深入。

"良民新习战""锦绫裁裤窄""金钱轻似土"等句以具体的细节写抽象的问题,触目惊心。结句"结屋钓江湾"是在无力回天时的最后退路,有陶渊明的遗风。

总体评价
此组诗是陶安反映民生疾苦的力作,以官员的视角写战争对社会的全面冲击。

"良民新习战,役户重遭伤"是最沉痛的一联——百姓本是种田人,却被逼成战士,一次次被战争伤害。结句的思隐不是逃避责任,而是在看透了乱世的本质后,对个人出路的最后选择。

相关诗词