寿诗

明 · 陶安

译文

月当秋九属阳数,二九佳辰值初度。

秋季九月的月亮属于阳数,二九佳辰正逢寿诞之期。

乾龙神变出长淮,五岳生云共环护。

乾龙神变从长淮而出,五岳生云共同环护。

海门跃起雷满天,大鱼长蛟相后先。

海门跃起雷声满天,大鱼和长蛟一前一后。

晓江浪阔一飞渡,甘雨洒向东南边。

拂晓江面浪阔一飞而过,甘雨洒向东南方向。

钟山亦有龙蟠势,帝命控临佳丽地。

钟山也有龙蟠的气势,帝命控临这佳丽之地。

滔滔江汉作藩维,吴楚诸峰挹苍翠。

滔滔江汉作为藩屏维城,吴楚诸峰揽取苍翠之色。

武臣拓境持节钺,文士经邦佐功烈。

武臣开拓疆域持节钺,文士治理邦国辅佐功业。

膝前罗拜岂寻常,颗颗骊珠是明月。

膝前叩拜的岂是寻常之人,颗颗骊珠如同明月。

重九节后再逢九,气聚九阳开九有。

重阳节后再逢九日,气聚九阳开启九域。

老人星现酌北斗,遥对中营献天酒。

老人星出现以北斗酌酒,遥对中营献上天浆。

曾闻大椿奇论自庄周,八千岁为春,八千岁为秋,愿公永与椿相侔。

曾听闻大椿的奇论出自庄周,八千年为春,八千年为秋,愿公永远与大椿一样长寿。

又闻瑶池有桃仙所植,三千年开花,三千年结实,愿公此桃频得食。

又听闻瑶池有仙人所植的桃树,三千年开花,三千年结果,愿公常常能食此仙桃。

更愿招贤勋业茂,礼乐光华汉唐右。

更愿招纳贤才功业茂盛,礼乐光华超过汉唐。

抚育生民仁泽厚,天长地久南山寿。

抚育百姓仁泽深厚,如天长地久南山般的寿命。

赏析

题解
此诗为陶安寿诗而作,与前寿宣国李公诗用同一韵脚而变其辞。诗写寿辰之庆与功德之颂,以月当秋九、二九初度写寿辰之时,以乾龙神变、五岳环护写天命之尊,以海门跃起、大鱼长蛟写征战之威,以晓江飞渡、甘雨东南写征伐之捷,以钟山龙蟠、帝命佳丽写建都之盛,以江汉藩维、吴楚苍翠写疆域之广,以武臣节钺、文士经邦写文武之才,以膝前罗拜、骊珠明月写子孙之贤,以重九再九、九阳九有写九之吉,以老人星现、中营天酒写寿星之祝,以大椿庄周、瑶池仙桃写二重之祝,终以招贤勋业、礼乐汉唐、生民仁泽、南山之寿写功德与寿考之期。

逐句解读
「月当秋九属阳数,二九佳辰值初度」——写寿辰之时。月当秋九属阳数,二九佳辰值初度。二九写十八日。

「乾龙神变出长淮,五岳生云共环护」——写天命之尊。乾龙神变出长淮,五岳生云共环护。乾龙写天子之龙。

「海门跃起雷满天,大鱼长蛟相后先」——写征战之威。海门跃起雷满天,大鱼长蛟相后先。

「晓江浪阔一飞渡,甘雨洒向东南边」——写征伐之捷。晓江浪阔一飞渡,甘雨洒向东南边。

「钟山亦有龙蟠势,帝命控临佳丽地」——写建都之盛。钟山亦有龙蟠势,帝命控临佳丽地。

「滔滔江汉作藩维,吴楚诸峰挹苍翠」——写疆域之广。滔滔江汉作藩维,吴楚诸峰挹苍翠。

「武臣拓境持节钺,文士经邦佐功烈」——写文武之才。武臣拓境持节钺,文士经邦佐功烈。

「膝前罗拜岂寻常,颗颗骊珠是明月」——写子孙之贤。膝前罗拜岂寻常,颗颗骊珠是明月。骊珠明月写子孙之贤。

「重九节后再逢九,气聚九阳开九有」——写九之吉。重九节后再逢九,气聚九阳开九有。九阳九有写九之吉数。

「老人星现酌北斗,遥对中营献天酒」——写寿星之祝。老人星现酌北斗,遥对中营献天酒。

「曾闻大椿奇论自庄周,八千岁为春,八千岁为秋,愿公永与椿相侔」——以大椿之寿作第一祝。

「又闻瑶池有桃仙所植,三千年开花,三千年结实,愿公此桃频得食」——以瑶池之桃作第二祝。

「更愿招贤勋业茂,礼乐光华汉唐右。抚育生民仁泽厚,天长地久南山寿」——以功德与寿考之期作结。招贤勋业之茂、礼乐汉唐之右、生民仁泽之厚、南山天长地久之寿,四重之期收束全篇。

艺术手法
一、功与寿交织:文武功烈之功与九阳南山之寿交织。二、数与吉交织:九之数与阳之吉交织。三、以期作结:招贤礼乐仁泽南山,以功德与寿考之期收束寿诗之颂。

总体评价
此诗寿诗,由寿辰之时而写天命之尊,由征战之威而转征伐之捷,由建都之盛而转文武之才,由九之吉而转寿星之祝,由大椿瑶池而转功德寿考,功寿交织,数吉交织,以期作结,深得寿诗之庄重期勉。

相关诗词