山东山行至绝顶

明 · 陶安

译文

地峻清寒刮鬓毛

山势高峻,清寒之气刮着鬓发

烟林雪麓几周遭

烟雾缭绕的树林和白雪覆盖的山麓环绕了几圈

乾坤万国风云阔

天地之间万国风云辽阔

海岱诸峰日月高

海岱之间群峰耸立日月高悬

远堠忽逢心少慰

忽然遇到远处的驿堡,心中稍感安慰

小车难坐足频劳

小车难以乘坐,双脚频频劳累

蓬莱不隔千馀里

蓬莱仙境不过相隔千余里

便欲飞身踏翠鳌

便想飞身去踏上那翠色的仙鳌

赏析

题解
此诗写山东山行至绝顶之壮。诗以地峻清寒写山高之寒,以烟林雪麓写山景之美,以乾坤万国、海岱诸峰写绝顶之壮阔,以远堠少慰、小车频劳写行旅之艰辛,末以蓬莱不远、欲踏翠鳌写豪迈之志。

逐句解读
「地峻清寒刮鬓毛」——地势峻拔清寒刮着鬓毛。

「烟林雪麓几周遭」——烟林雪麓环绕了几周。

「乾坤万国风云阔」——乾坤万国风云辽阔。

「海岱诸峰日月高」——海岱诸峰日月高悬。

「远堠忽逢心少慰」——远处烽堠忽逢心中稍得慰藉。

「小车难坐足频劳」——小车难坐双足频繁劳顿。

「蓬莱不隔千馀里」——蓬莱不隔千余里。

「便欲飞身踏翠鳌」——便欲飞身踏翠鳌而去。

艺术手法
此诗以「地峻清寒刮鬓毛」写山之高寒,「刮」字极写寒风之利。

「烟林雪麓几周遭」以环绕写山路之盘旋。颔联「乾坤万国风云阔,海岱诸峰日月高」为全诗最壮之句,以「万国风云」「诸峰日月」写绝顶所见之壮阔,气象磅礴。颈联以「远堠少慰」写行旅之孤——见到烽堠才稍安心,以「小车频劳」写行旅之苦。尾联以「蓬莱不隔」写仙境之近,以「欲飞身踏翠鳌」写豪迈之志,将山行之苦化为登仙之想。

总体评价
这首山行诗以绝顶之壮为核心,从山高之寒到绝顶之阔再到仙境之想,格调从艰辛到壮阔再到豪迈。颔联「乾坤万国风云阔,海岱诸峰日月高」气势雄浑,为全诗之冠。

相关诗词