壬辰清明日客有携酒城东邀陈致中谢行可程子舟马希穆及余游月盘洞天偶遇张文泰遂同饮欢甚行可以老杜清明二诗次韵纪事因就韵赋 其二

明 · 陶安

译文

闭门且免走西东,时事无闻绝似聋。

闭门不出姑且免去东西奔走,时事毫不听闻简直如同耳聋。

几处干戈犹不息,一春桃李又成空。

几处战事仍然不息,一春桃李又白白绽放无人欣赏。

唯馀山水长清丽,未见车书远混同。

只剩山水依旧清丽,还没见到车同轨书同文的天下统一。

冷节伤神登墓道,禁钟未夕惨江枫。

寒食节伤神登临墓道,禁钟未响傍晚已使江枫惨淡。

青山旧宅南归后,白日浮云北望中。

青山中的旧宅在南归之后,白日浮云之下北望京城。

欲效微才今未用,沧波甘分钓鱼翁。

想要效力微才至今未被任用,沧波之中甘愿做个钓鱼翁。

赏析

题解
此诗为壬辰清明纪事其二,从春游之乐转入对战乱未平的忧思,在清明祭扫中感伤时局,表达有才未用的无奈与甘为渔翁的达观。

逐句解读
「闭门且免走西东,时事无闻绝似聋」闭门不出姑且免去东西奔走,时事毫不听闻简直如同耳聋。写避世之态。

「几处干戈犹不息,一春桃李又成空」几处战事仍然不息,一春桃李又白白绽放无人欣赏。写战乱对生活的破坏。

「唯馀山水长清丽,未见车书远混同」只剩山水依旧清丽,还没见到车同轨书同文的天下统一。写分裂的现实。

「冷节伤神登墓道,禁钟未夕惨江枫」寒食节伤神登临墓道,禁钟未响傍晚已使江枫惨淡。写清明祭扫的悲伤。

「青山旧宅南归后,白日浮云北望中」青山中的旧宅在南归之后,白日浮云之下北望京城。写对故土的思念。

「欲效微才今未用,沧波甘分钓鱼翁」想要效力微才至今未被任用,沧波之中甘愿做个钓鱼翁。以甘为渔翁写有才不遇的达观。

艺术手法
几处干戈犹不息,一春桃李又成空以战乱与花期的对比写时局之痛,桃李之美与干戈之惨形成强烈反差。唯馀山水长清丽,未见车书远混同以山水的永恒与统一的缺失对比,含蓄深沉。青山旧宅南归后,白日浮云北望中以南北对举写漂泊之痛,白日浮云化用李白总为浮云能蔽日,暗喻贤才被遮蔽。

总体评价
此诗从清明出游的欢愉转入对战乱时局的忧虑,在个人际遇与天下大势的交织中,写出了乱世知识分子的矛盾心态:既想效力又未被用,既忧国事又只能避世。沧波甘分钓鱼翁看似达观,实含无奈。

相关诗词