壬辰清明日客有携酒城东邀陈致中谢行可程子舟马希穆及余游月盘洞天偶遇张文泰遂同饮欢甚行可以老杜清明二诗次韵纪事因就韵赋 其一

明 · 陶安

译文

千门插柳绿含烟,陌有轮蹄水有船。

千家万户插柳绿烟含翠,路上有车马水上有船只。

花下酒杯堪献酢,松间山路更攀缘。

花下举杯可以相互酬答,松间山路更加值得攀援。

仙童见客频留坐,飞鸟依人每可怜。

仙童般的童子见客频频留坐,飞鸟依人每每令人怜爱。

席展园亭殽杂进,粥香邻灶火新然。

宴席在园亭中展开各种菜肴纷进,邻居灶上新火的粥飘香。

有闲爱结渔樵侣,无术能飞子母钱。

有闲暇爱结交渔夫樵夫为伴,没有办法让子母钱飞起来生财。

自笑劳生空扰扰,欲求鼎药为延年。

自笑一生劳碌空自扰扰,想要寻求鼎中仙药来延年益寿。

赏析

题解
此诗为壬辰年清明节与友人游月盘洞天饮酒纪事之作,次杜甫清明诗韵,写春日郊游之乐与闲适生活中的自嘲。

逐句解读
「千门插柳绿含烟,陌有轮蹄水有船」千家万户插柳绿烟含翠,路上有车马水上有船只。写清明的习俗与繁忙景象。

「花下酒杯堪献酢,松间山路更攀缘」花下举杯可以相互酬答,松间山路更加值得攀援。写饮酒与登山之乐。

「仙童见客频留坐,飞鸟依人每可怜」仙童般的童子见客频频留坐,飞鸟依人每每令人怜爱。写山中待客与自然之趣。

「席展园亭殽杂进,粥香邻灶火新然」宴席在园亭中展开各种菜肴纷进,邻居灶上新火的粥飘香。写饮食之丰与邻里之亲。

「有闲爱结渔樵侣,无术能飞子母钱」有闲暇爱结交渔夫樵夫为伴,没有办法让子母钱飞起来生财。写闲适与清贫。

「自笑劳生空扰扰,欲求鼎药为延年」自笑一生劳碌空自扰扰,想要寻求鼎中仙药来延年益寿。以自嘲与求仙作结。

艺术手法
全诗以清明出游为线索,写景叙事交替进行。千门插柳绿含烟以插柳习俗点明清明,绿含烟色彩朦胧。仙童见客频留坐,飞鸟依人每可怜以仙童和飞鸟写山居之趣,清新可喜。无术能飞子母钱以子母钱的典故写清贫,幽默自嘲。欲求鼎药为延年以炼丹延年写对长生的向往,虽为戏语却也透露出对生命的珍视。

总体评价
此诗以清明出游为题,在春日美景中写闲适之乐与清贫之态,既有自然的清新,又有生活的情趣。陶安不回避清贫的现实,以幽默自嘲化解,格调轻松而不失雅致。

相关诗词