秋馆书事

明 · 陶安

译文

多年草木未芟除,野豕山獐走傍庐。

多年的草木未能芟除清理,野猪山獐走到屋旁来。

三二吏曹来捧牍,几回客枕罢观书。

三两个吏曹来捧着公文,几回在客枕上中断了读书。

秋江潮涨霜飞晚,暮霭鸿征月上初。

秋江潮水上涨霜飞得晚,暮霭中大雁远飞月儿初升。

木落风高生远兴,思归意不在鲈鱼。

叶落风高引发远方的兴致,思归之意不在鲈鱼之美。

赏析

题解
此诗写秋日官舍书事,荒草丛生、野兽出没,公事繁忙难得读书,秋景触发归思,但归意不在鲈鱼之美味,而在山水之清远。

逐句解读
「多年草木未芟除」——多年的草木未能芟除清理。

「野豕山獐走傍庐」——野猪山獐走到屋旁来。

「三二吏曹来捧牍」——三两个吏曹来捧着公文。

「几回客枕罢观书」——几回在客枕上中断了读书。

「秋江潮涨霜飞晚」——秋江潮水上涨霜飞得晚。

「暮霭鸿征月上初」——暮霭中大雁远飞月儿初升。

「木落风高生远兴」——叶落风高引发远方的兴致。

「思归意不在鲈鱼」——思归之意不在鲈鱼之美。

艺术手法
此诗以对比手法写官舍生活。

「多年草木未芟除」与「野豕山獐走傍庐」写官舍之荒凉,与「吏曹来捧牍」的公务繁忙形成环境与事务的反差。

「几回客枕罢观书」以「罢」字写读书之不自由,含蓄写公事之忙。颈联「秋江潮涨霜飞晚,暮霭鸿征月上初」对仗精工,以秋江、暮霭、霜飞、鸿征、月出写秋景之苍凉壮美。尾联「思归意不在鲈鱼」反用张翰因思鲈鱼而归之典,表明归意在于山林之趣而非口腹之欲,格调高于张翰。

总体评价
这是一首清雅的秋日书事诗,从官舍荒凉写到公务繁忙,从秋景壮美写到思归之意。诗人以「思归意不在鲈鱼」翻新张翰之典,表明自己的归隐之心非为口腹之欲,而是对山水之清远的向往,体现了更高层次的精神追求。

相关诗词