秋风辞送梁生

明 · 陶安

译文

凉飙荡平野,远送宾鸿翔。

凉风扫荡平野,远送宾鸿南翔。

萧飒西北来,草木忽变黄。

萧飒的秋风从西北而来,草木忽然变黄。

不惜草木黄,寒透客子裳。

不惜草木变黄,只怕寒意穿透了游子的衣裳。

晓窗凋鬓影,夜堂摇烛光。

清晨窗前鬓影萧疏,夜间堂上烛光摇曳。

值此素节晏,令人怀故乡。

正值这清秋时节日暮,令人思念故乡。

援琴赋将归,苦雨菊有芳。

抚琴吟咏归去之辞,苦雨中菊花依然芬芳。

盼望扫积阴,下土见太阳。

盼望扫除积久的阴霾,大地重见太阳。

明当吹羽翰,高飞戾穹苍。

明日当乘风展翅,高飞直上穹苍。

赏析

题解
此诗以秋风为引,送梁生远行,在秋景的萧瑟中寄托思乡之情与归隐之志,最终以高飞冲天的意象期勉前途。

逐句解读
「凉飙荡平野,远送宾鸿翔」凉风扫荡平野,远送宾鸿南翔。以秋风鸿雁写送别。

「萧飒西北来,草木忽变黄」萧飒的秋风从西北而来,草木忽然变黄。写秋来的急骤。

「不惜草木黄,寒透客子裳」不惜草木变黄,只怕寒意穿透了游子的衣裳。写对行人的关切。

「晓窗凋鬓影,夜堂摇烛光」清晨窗前鬓影萧疏,夜间堂上烛光摇曳。写岁月的痕迹和夜的孤寂。

「值此素节晏,令人怀故乡」正值这清秋时节日暮,令人思念故乡。写秋思。

「援琴赋将归,苦雨菊有芳」抚琴吟咏归去之辞,苦雨中菊花依然芬芳。以菊花写坚贞品格。

「盼望扫积阴,下土见太阳」盼望扫除积久的阴霾,大地重见太阳。写对光明的期盼。

「明当吹羽翰,高飞戾穹苍」明日当乘风展翅,高飞直上穹苍。以高飞作结,期勉前途。

艺术手法
全诗以秋风为线索,萧飒西北来,草木忽变黄写秋之速,寒透客子裳写秋之寒,晓窗凋鬓影写秋之老,层层递进。苦雨菊有芳以菊花凌寒写品格,扫积阴见太阳以阴晴喻治乱,高飞戾穹苍以展翅高飞期勉前程,由悲转壮。

总体评价
此诗以秋风送行,在萧瑟中蕴含力量。陶安从秋景之悲写到归乡之思,再写到冲天之志,由低沉而昂扬,情感转折自然,格调清健。

相关诗词