遣兴三首

明 · 陶安

译文

斫竹藩新廨,锄茅辟古蹊。

砍伐竹子围起新居的篱笆,锄去茅草开辟旧时小路。

地偏松鼠过,树合竹鸡啼。

地方偏僻松鼠穿行而过,树木浓密竹鸡啼叫不止。

信步来溪上,迟留到日西。

随意走到溪水边,流连忘返直到太阳西斜。

移时忽得句,遣兴不拘题。

过了一会儿忽然得来佳句,抒发兴致不受题目的拘束。

鹄立疏晨仗,蜂喧聚午衙。

如鹄般肃立在稀疏的晨间仪仗中,如蜂般喧闹聚集在午间衙署里。

寓居多泽水,吾分合渔槎。

寓居的地方多水泽,我的本分本该乘坐渔船。

未病常储药,无眠减啜茶。

未生病时常备药物,失眠时减少饮茶。

从人笑潘岳,垂老更栽花。

任凭别人像笑潘岳那样笑我,年老了更加喜欢栽花。

近时来井邑,远迹亦山林。

近来身处城镇之中,远行也去过山林之间。

每忆君赐食,尚期朋盍簪。

常常回想君王赐食的恩典,还期望朋友聚首畅谈。

遣文当述理,临政必清心。

撰写文章应当阐述道理,处理政务必须心清如水。

片语人皆信,无烦徙木金。

只言片语人们都深信不疑,无需像商鞅那样用徙木赏金来建立信誉。

赏析

题解
此为陶安三首遣兴诗,分别从田园生活、官场闲适和人生感悟三个角度抒发情怀。第一首写隐居之趣,第二首写官场中的自嘲与闲适,第三首写处世为政的信念。

逐句解读
「斫竹藩新廨,锄茅辟古蹊」砍伐竹子围起新居的篱笆,锄去茅草开辟旧时小路。写居所的修整营造。

「地偏松鼠过,树合竹鸡啼」地方偏僻松鼠穿行而过,树木浓密竹鸡啼叫不止。以动物活动表现环境清幽。

「信步来溪上,迟留到日西」随意走到溪水边,流连忘返直到太阳西斜。写闲适的心境。

「移时忽得句,遣兴不拘题」过了一会儿忽然得来佳句,抒发兴致不受题目拘束。点明遣兴之意。

「鹄立疏晨仗,蜂喧聚午衙」如鹄般肃立在稀疏的晨间仪仗中,如蜂般喧闹聚集在午间衙署里。以比喻写官场日常。

「寓居多泽水,吾分合渔槎」寓居之处多水泽,我命中注定该坐渔船。自嘲本该做渔夫而非官员。

「未病常储药,无眠减啜茶」未生病时常备药物,失眠时减少饮茶。写养生细节。

「从人笑潘岳,垂老更栽花」任凭他人嘲笑如潘岳般,年老更加栽花。以潘岳晚年栽花自比,表达晚年闲趣。

「近时来井邑,远迹亦山林」近来身处城镇之中,远行也去过山林之间。写生活范围。

「每忆君赐食,尚期朋盍簪」常常回想君王赐食的恩典,还期望朋友聚首畅谈。写感恩与社交期待。

「遣文当述理,临政必清心」撰写文章应当阐述道理,处理政务必须心清如水。写为政之道。

「片语人皆信,无烦徙木金」只言片语人们都深信不疑,无需像商鞅那样用徙木赏金来建立信誉。以商鞅徙木立信之典反衬自身以德服人。

艺术手法
三首诗各有侧重:第一首用松鼠竹鸡等自然意象营造田园氛围,信步迟留表现随性之态;第二首以鹄立蜂喧的比喻写官场,对比渔槎的隐逸理想,形成仕与隐的张力;第三首议论入诗,徙木金用商鞅徙木立信之典,反衬以德服人的为政理念,言简意深。

总体评价
三首遣兴诗同题而各具面目,从田园闲适到官场自嘲再到为政抒怀,层层递进。陶安将个人生活感受与政治理想相结合,语言质朴而意蕴深厚,体现了他作为文臣的修养与担当。

相关诗词