瀑布泉

明 · 陶安

译文

悬流飞落大峰尖,千丈中涵万缕纤。

悬空的水流从大山峰尖飞落而下,千丈之中蕴含着万缕纤细的水丝。

河汉机空垂雪练,石岩户辟挂冰帘。

如同天河织机空中垂下雪白的丝练,石岩门户敞开挂着冰冷的帘幕。

白龙倒喷天边雨,银浪急冲江底蟾。

白龙倒喷天边的骤雨,银色浪花急速冲击江底的蟾影。

薄暮香炉紫烟散,卧听冷响入松檐。

傍晚时分香炉峰上紫烟散去,躺卧倾听清冷的声响传入松间屋檐。

赏析

题解
此诗咏瀑布泉。诗以悬流飞落、千丈万缕写瀑布之壮美,以河汉雪练、石岩冰帘写瀑布之形似,以白龙倒喷、银浪急冲写瀑布之气势,末以香炉紫烟、冷响松檐写瀑布之声韵与意境。

逐句解读
「悬流飞落大峰尖」——悬流飞落大峰之尖。

「千丈中涵万缕纤」——千丈之中涵映万缕纤细。

「河汉机空垂雪练」——河汉织机悬空垂下雪白丝练。

「石岩户辟挂冰帘」——石岩门户洞开挂着冰帘。

「白龙倒喷天边雨」——白龙倒喷天边之雨。

「银浪急冲江底蟾」——银浪急冲江底之蟾。

「薄暮香炉紫烟散」——薄暮香炉紫烟消散。

「卧听冷响入松檐」——卧听冷响传入松檐。

艺术手法
此诗以「悬流飞落大峰尖」写瀑布之源高势猛,「千丈中涵万缕纤」以千丈与万缕写瀑布之宏大与细致并存。颔联「河汉机空垂雪练」以银河织机喻瀑布之白练,「石岩户辟挂冰帘」以冰帘喻瀑布之帘幕,以天工写自然。颈联「白龙倒喷天边雨」以龙喷雨写瀑布之水雾,「银浪急冲江底蟾」以蟾(月影)写瀑布下月影之碎。尾联以「香炉紫烟」化用李白「日照香炉生紫烟」,以「冷响入松檐」写瀑布之声——白日观形、暮夜听声。

总体评价
这首咏瀑诗以壮美之形与清冷之声为双线,从悬流飞落到卧听冷响,从视觉到听觉。全诗意象丰富而层次分明,以「河汉机空垂雪练,石岩户辟挂冰帘」最为精巧,以天工喻瀑布,巧夺天工。

相关诗词