木兰花慢 送教授汪处谦

明 · 陶安

译文

羡莲花博士,珠照乘、璧连城。

羡慕莲花博士,才华如明珠照车、美玉价值连城。

更经笥生香,诗筒寄兴,教铎扬声。

更有经书满箱散发书香,诗筒寄托雅兴,教铎远扬声名。

故家老成文物,便銮坡宝炬被光荣。

世家大族的老成之士和文物典章,便在翰林院中承受荣耀恩光。

来勺姑溪秋水,雅怀一样澄清。

来舀取姑溪的秋水,高雅的情怀一样澄澈明净。

芹宫灯火月华明。

学宫中灯火通明月华灿烂。

时主校文衡。

此时主持科举考试的评阅。

向玉洁堂前,咏归亭上,飞动欢情。

在玉洁堂前,咏归亭上,欢情飞扬。

堪怜盍簪无几,又梅边归路马蹄轻。

可惜相聚时日不多,又在梅花边踏上归路马蹄轻快。

此去朝天有日,御炉烟袅瑶京。

此去朝见天子之日可期,御炉香烟袅袅升入仙京。

赏析

题解
此词为陶安送教授汪处谦而作,以赞颂之笔写汪处谦的才学与品格,既有对其教化之功的肯定,又有对离别的惋惜和对前程的期许。

逐句解读
「羡莲花博士,珠照乘、璧连城」羡慕莲花博士,其才如珠光照车乘,如璧价值连城。以珠璧写其才学之贵。

「更经笥生香,诗筒寄兴,教铎扬声」更有经书满箱生香,诗筒寄托雅兴,教铎声名远扬。写其学问、诗才与教化之功。

「故家老成文物,便銮坡宝炬被光荣」故家老成的文物典章,便在銮坡上宝炬照耀获得光荣。写其家学渊源与荣耀。

「来勺姑溪秋水,雅怀一样澄清」来品尝姑溪的秋水,高雅的情怀同样清澈澄明。写其品格如秋水清澈。

「芹宫灯火月华明」学宫灯火通明月华明亮。写教学场景。

「时主校文衡」此时主持校阅文卷评判。写其职掌。

「向玉洁堂前,咏归亭上,飞动欢情」在玉洁堂前,咏归亭上,欢情飞动。写日常教学之乐。

「堪怜盍簪无几,又梅边归路马蹄轻」可叹相聚时日不多,又踏上梅边归路马蹄轻快。写离别之憾。

「此去朝天有日,御炉烟袅瑶京」此去朝见天子有期,御炉香烟袅袅升入仙京。期勉其前途远大。

艺术手法
全词以赞颂为主调,珠照乘、璧连城以珠璧写才学,经笥生香写学问,教铎扬声写教化,意象密集。来勺姑溪秋水,雅怀一样澄清以秋水喻品格,清澈高洁。御炉烟袅瑶京以仙京意象收束,将送别升华为对前程的期许,意境高远。

总体评价
此词以典雅笔调送别教授,从才学品格到教学场景再到离别期许,层次清晰。陶安将同僚之谊与教化理想融为一体,既有真情实感,又有对教育事业的尊重和期许。

相关诗词