闽中王指挥报捷来金陵就送其归

明 · 陶安

译文

跨锦鞯,佩龙泉。

骑跨着锦缎马鞍,佩戴着龙泉宝剑。

豹韬鸣镝悬,玉玦钩重弦。

豹韬兵法与鸣镝箭悬挂在身,玉玦挂着多重弓弦。

手提髑髅血涟涟,走报捷音丹陛前。

手提着髑髅鲜血涟涟,奔走到殿前报告捷音。

见杀贼酋长,天颜喜回春盎。

见到杀死了贼人酋长,天颜喜悦如春意盎然。

金币出内帑,三级崇资并加赏。

金币从内库中取出赏赐,三级崇高的品秩一并加赏。

亟还抚辑,要解民烦冤,毋徒诛夷,有乖优恤恩。

赶紧回去安抚百姓,要解除百姓的烦扰冤屈,不要只是一味诛杀,这有违朝廷优恤的恩典。

赏析

题解
此诗为送别闽中王指挥报捷归金陵而作。王指挥杀敌立功,来金陵报捷后受赏归镇,诗人既赞其战功,又劝其抚民恤民,不可一味杀戮。

逐句解读
「跨锦鞯」——骑跨着锦缎马鞍。

「佩龙泉」——佩戴着龙泉宝剑。

「豹韬鸣镝悬」——豹韬兵法与鸣镝箭悬挂在身。

「玉玦钩重弦」——玉玦挂着多重弓弦。

「手提髑髅血涟涟」——手提着髑髅鲜血涟涟。

「走报捷音丹陛前」——奔走到殿前报告捷音。

「见杀贼酋长」——见到杀死了贼人酋长。

「天颜喜回春盎」——天颜喜悦如春意盎然。

「金币出内帑」——金币从内库中取出赏赐。

「三级崇资并加赏」——三级崇高的品秩一并加赏。

「亟还抚辑」——赶紧回去安抚百姓。

「要解民烦冤」——要解除百姓的烦扰冤屈。

「毋徒诛夷」——不要只是一味诛杀。

「有乖优恤恩」——这有违朝廷优恤的恩典。

艺术手法
此诗以长短句交错的形式写作,节奏急促,与军旅题材相得益彰。

「跨锦鞯,佩龙泉」三字短句写武将英姿,「手提髑髅血涟涟」以极直白的暴力意象写战争之惨烈,与前文英姿形成反差。后半由叙功转为劝诫,「亟还抚辑」以下语气由赞扬转为告诫,「毋徒诛夷,有乖优恤恩」以否定式劝告收束,体现了仁政思想。

总体评价
这是一首独特的送别诗,以长短句形式写军旅之事,既有对武将战功的赞赏,又有对滥杀的警惕。诗人以文人的立场劝诫武将「毋徒诛夷」,体现了儒家「仁者爱人」的政治理念。全诗刚柔并济,叙事与议论相结合,格调不凡。

相关诗词