梦觉

明 · 陶安

译文

梦觉山雨来,万点击虚瓦。

梦中醒来山雨已至,万点雨滴击打在空旷的屋瓦上。

泠泠玉磬音,堕我羁枕下。

发出泠泠如玉磬般的声音,落入我这旅人的枕下。

回飙撼松涛,曲奏迭高雅。

回旋的狂风撼动着松涛,如同演奏迭起高雅的乐曲。

此身卧钧天,傲睨洞庭野。

此身仿佛卧在钧天广乐之中,傲然俯瞰洞庭的原野。

造物慰孤寂,作意为陶写。

造物主以此来慰藉我的孤寂,有意为我抒发情怀。

残夜破幽阒,心耳俱洒洒。

残夜打破了幽静,心境与听觉都清爽洒脱。

清吟答洪调,勿谓和者寡。

以清吟来回应这天籁洪音,不要说能和的人很少。

赏析

题解
此诗写梦中醒后听雨之感。山雨击瓦如玉磬之音,松涛如高雅之曲,造物以天籁慰藉孤寂之人。诗人以听雨悟道,心耳俱清。

逐句解读
「梦觉山雨来」——梦中醒来山雨已至。

「万点击虚瓦」——万点雨滴击打在空旷的屋瓦上。

「泠泠玉磬音」——发出泠泠如玉磬般的声音。

「堕我羁枕下」——落入我这旅人的枕下。

「回飙撼松涛」——回旋的狂风撼动着松涛。

「曲奏迭高雅」——如同演奏迭起高雅的乐曲。

「此身卧钧天」——此身仿佛卧在钧天广乐之中。

「傲睨洞庭野」——傲然俯瞰洞庭的原野。

「造物慰孤寂」——造物主以此来慰藉我的孤寂。

「作意为陶写」——有意为我抒发情怀。

「残夜破幽阒」——残夜打破了幽静。

「心耳俱洒洒」——心境与听觉都清爽洒脱。

「清吟答洪调」——以清吟来回应这天籁洪音。

「勿谓和者寡」——不要说能和的人很少。

艺术手法
此诗以听觉意象构建全篇。

「万点击虚瓦」写雨声之密,「泠泠玉磬音」以磬声喻雨声,将自然之声提升为雅乐。

「回飙撼松涛」以风撼松涛写天籁之壮,与雨声形成交响。

「此身卧钧天」以钧天广乐之典写听觉之盛,「傲睨洞庭野」以想象拓展空间。末联「清吟答洪调,勿谓和者寡」化用「曲高和寡」之意而反用之,表达了诗人与自然相和的超然之志。

总体评价
这是一首意境清幽的听雨诗,诗人将雨声、风声转化为天籁之乐,以自然之声抚慰孤独之心。全诗由实入虚,由听觉而入哲思,体现了诗人在客居孤寂中与自然相融的精神境界。格调高雅,意境超然。

相关诗词