龙湾舟师二首

明 · 陶安

译文

江水西南急,楼船十丈高。

江水向西南方奔流湍急,楼船高达十丈。

英王今自将,甲士气俱豪。

英王如今亲自率军,将士们士气都十分豪迈。

天阔云帆展,龙光掣宝刀。

天宇辽阔云帆高展,龙光闪烁的宝刀拔出鞘来。

缤纷过鹦鹉,呼吸息鲸涛。

纷纷经过鹦鹉洲,呼吸之间平息了鲸波巨浪。

周郎战赤壁,楚羽刎乌江。

周瑜在赤壁大战取胜,项羽在乌江自刎败亡。

江汉为南纪,相将入大邦。

长江汉水为南方的纲纪,相携并入大邦之境。

龙骧迷雪浪,翼以万艂艭。

龙骧战船在雪白浪花中穿行,以万艘小船为两翼护卫。

士马环城处,婴儿系组降。

兵马围城之时,敌军首领以绳系颈投降。

赏析

题解
此诗描写龙湾舟师的雄壮军容,共二首。上首写水军出征的威武气势,下首以赤壁之战和项羽败亡的历史典故,暗示此次军事行动的必胜之势。

逐句解读
「江水西南急」——江水向西南方奔流湍急。

「楼船十丈高」——楼船高达十丈。

「英王今自将」——英王如今亲自率军。

「甲士气俱豪」——将士们士气都十分豪迈。

「天阔云帆展」——天宇辽阔云帆高展。

「龙光掣宝刀」——龙光闪烁的宝刀拔出鞘来。

「缤纷过鹦鹉」——纷纷经过鹦鹉洲。

「呼吸息鲸涛」——呼吸之间平息了鲸波巨浪。

「周郎战赤壁」——周瑜在赤壁大战。

「楚羽刎乌江」——项羽在乌江自刎。

「江汉为南纪」——长江汉水为南方的纲纪。

「相将入大邦」——相携并入大邦之境。

「龙骧迷雪浪」——龙骧战船在雪白浪花中穿行。

「翼以万艂艭」——以万艘小船为两翼护卫。

「士马环城处」——兵马围城之时。

「婴儿系组降」——敌军首领以绳系颈投降。

艺术手法
此诗气势恢宏,以夸张和对比手法写军威。

「楼船十丈高」以极言其大,「呼吸息鲸涛」以极言其速,突出水军之强。

「周郎战赤壁」与「楚羽刎乌江」一胜一败,以历史典故暗示战局走向。下首「龙骧迷雪浪」以龙骧喻战船,气势磅礴;

「翼以万艂艭」写战船之多如翼之覆。末联「婴儿系组降」用古人投降之礼,写敌军不战而降,与前文气势相呼应。

总体评价
这是一组雄壮的军旅诗,上首写水军出征的威武场面,下首以历史典故预示战局胜负。全诗气象宏阔,用典精当,将叙事、写景、咏史融为一体,展现了元末明初统一战争中的水军雄姿。

相关诗词