凌歊台

明 · 陶安

译文

西晋山河决胜秋,旌旗捲影入浮丘。

西晋山河在秋日决胜,旌旗卷着影子进入浮丘。

离宫满贮三千女,霸国才攘数十州。

离宫中储满了三千佳丽,霸业也只是夺取了数十州之地。

塔鹳泣云怜废迹,江鲸喷浪洗馀羞。

塔上的鹳鸟在云中哀泣怜惜废墟遗迹,江中鲸鱼喷涌浪花洗刷残存的羞耻。

诗人兴逐巴潭远,不道秦关老涕流。

诗人的诗兴追随巴潭远去,不说秦关之外老泪纵横。

赏析

题解
此诗咏凌歊台,为陶安另一首登临怀古之作。诗以西晋山河决胜、旌旗入浮丘写历史风云,以离宫三千、霸国数十州写昔日之盛,以塔鹳泣云、江鲸喷浪写今日之废,末以诗人兴远而不及秦关老涕收束。

逐句解读
「西晋山河决胜秋」——西晋山河决胜于秋。

「旌旗捲影入浮丘」——旌旗卷影入浮丘。

「离宫满贮三千女」——离宫满贮三千女子。

「霸国才攘数十州」——霸国才夺取数十州。

「塔鹳泣云怜废迹」——塔上鹳鸟泣于云中怜惜废迹。

「江鲸喷浪洗馀羞」——江鲸喷浪洗刷残余耻辱。

「诗人兴逐巴潭远」——诗人兴致追逐巴潭之远。

「不道秦关老涕流」——不道秦关老泪流淌。

艺术手法
此诗以「决胜秋」与「入浮丘」开篇,气象雄壮。

「离宫三千女」与「霸国数十州」对举,以女色与疆域写盛衰,三千女多而数十州少,暗讽以倾国之财力供养后宫之荒唐。颈联「塔鹳泣云怜废迹,江鲸喷浪洗馀羞」以塔鹳之泣与江鲸之喷写今日之废,「泣」与「洗」拟人化,赋予自然以情感。尾联以「诗人兴逐巴潭远」写诗思之远,以「不道秦关老涕流」宕开,将凌歊台之兴废与秦关之悲慨并提,以不言而言,意蕴深远。

总体评价
这首怀古诗与另一首登高凌歊台互为补充,此首更侧重历史兴亡之叹。

「离宫满贮三千女,霸国才攘数十州」以对比写盛衰之理,「塔鹳泣云」「江鲸喷浪」以拟人写物是人非之悲,格调沉郁苍凉。

相关诗词