淩歊台

明 · 陶安

译文

炎歊苦郁蒸,何处堪欺凌。

炎暑苦于郁蒸,何处能够凌驾其上?

黄山古台址,峻嶪何层层。

黄山古台遗址,高峻层层叠叠。

湘潭巴蜀总在目,长江涛浪来如崩。

湘潭巴蜀都在视野之中,长江波涛涌来如崩。

果然暑气无地着,松阴六月凝寒冰。

果然暑气无处附着,松阴之下六月凝成寒冰。

想昔宋主卜筑时,工匠庶黎劳聿兴。

想当年南朝宋主择地建筑时,工匠百姓辛劳大兴。

瑶阶沓锦具,金雀栖觚棱。

瑶阶铺陈锦具,金雀栖于觚棱之上。

教成粉黛歌白纻,吹弹弦管声娇腾。

教成歌女唱白纻之歌,吹弹弦管之声娇媚升腾。

无何豪奢逐流水,转眼衰歇茫无徵。

没过多久豪奢随流水而去,转眼衰歇渺茫无迹。

惟馀清泉白石散林壑,雨绿莓苔铺毾㲪。

只余清泉白石散落林壑,雨水染绿的莓苔铺如毛毯。

销磨今古罔识荣与辱,长年只有山中僧。

销磨古今已不识荣辱,长年在此的只有山中僧人。

赏析

题解
此诗咏凌歊台,先写台的地势高峻与暑气不侵,再追忆南朝宋主在此筑台的豪奢,最后感叹繁华转眼成空,惟余清泉白石与山中僧人。

逐句解读
「炎歊苦郁蒸,何处堪欺凌」——炎暑苦于郁蒸,何处能够凌驾其上?"凌歊"即凌驾暑气之意,点题。

「黄山古台址,峻嶪何层层」——黄山古台遗址,高峻层层叠叠。写台的地势。

「周览无不极,我尝试一登」——四望无所不尽,我尝试登临一次。写登临远眺。

「湘潭巴蜀总在目,长江涛浪来如崩」——湘潭巴蜀都在视野之中,长江波涛涌来如崩。写远眺之广。

「萦回一带绕云汉,天门对立青峻嶒」——萦回一带绕过云汉,天门山对峙青翠峻嶒。写山水之壮。

「果然暑气无地着,松阴六月凝寒冰」——果然暑气无处附着,松阴之下六月凝成寒冰。写凌歊台消暑之效。

「所以凌歊名,不诬世所称」——所以凌歊之名,并非虚妄、世所称赞。印证台名。

「想昔宋主卜筑时,工匠庶黎劳聿兴」——想当年南朝宋主择地建筑时,工匠百姓辛劳大兴。追忆历史。

「瑶阶沓锦具,金雀栖觚棱」——瑶阶铺陈锦具,金雀栖于觚棱之上。写当年的豪奢。

「教成粉黛歌白纻,吹弹弦管声娇腾」——教成粉黛歌女唱白纻之歌,吹弹弦管之声娇媚升腾。写当年的声色之娱。

「无何豪奢逐流水,转眼衰歇茫无徵」——没过多久豪奢随流水而去,转眼衰歇渺茫无迹可寻。写盛衰之变。

「惟馀清泉白石散林壑,雨绿莓苔铺毾㲪」——只余清泉白石散落林壑,雨水染绿的莓苔铺如毛毯。写今日的荒凉。

「销磨今古罔识荣与辱,长年只有山中僧」——销磨古今已不识荣辱,长年在此的只有山中僧人。写沧桑之感。

艺术手法
此诗结构为"写实→追忆→感叹"三段式。先以亲历写凌歊台的高峻清凉,再以想象写南朝的豪奢声色,最后以现状写繁华尽灭。

"瑶阶沓锦具"的华美与"清泉白石散林壑"的荒凉形成强烈对比,而"粉黛歌白纻"的声色与"长年只有山中僧"的寂静更构成听觉上的绝大反差。

总体评价
此诗是陶安怀古佳作,以凌歊台为载体写出南朝繁华的一梦成空。

"果然暑气无地着"的清凉与"转眼衰歇茫无徵"的凄凉,一实一虚,一今一昔,形成深刻的盛衰之感。结尾"长年只有山中僧"以僧人之常在反衬世事之无常,意境悠远。

相关诗词