苦斋二首

明 · 陶安

译文

先生于此乐,举世最难堪。

先生在苦斋中以此为乐,这是世人最难以忍受的。

坚守心无变,方知味转甘。

坚守本心始终不变,才能知道苦味转为甘甜。

檗皮冰共嚼,熊胆剂能谙。

黄檗树皮与冰一起咀嚼,熊胆做的药剂也能习惯。

大任从天降,勤劬弃宴酣。

上天将降下重大使命,勤劳辛苦而舍弃宴饮安乐。

襄阳有高节,涑水更清修。

襄阳有高洁节操之人,涑水先生更加清苦修身。

愈病思良药,劳生遂远猷。

治愈疾病需要良药,辛劳一生方能成就远大谋略。

匏瓜缘筱架,橄榄共茶瓯。

匏瓜攀缘着竹架生长,橄榄与茶一同置于茶杯之中。

见说斋中叟,年来蔗境游。

听说苦斋中的老者,近年来已进入甘蔗般越老越甜的境地。

赏析

题解
此诗为题咏苦斋之作,共二首。

「苦斋」以苦为名,取苦尽甘来、艰苦磨砺之意。诗人赞美苦斋主人能以苦为乐、坚守不变,并引古人节操相映照,寄寓对艰苦磨炼成就大任的信念。

逐句解读
「先生于此乐」——先生在苦斋中以此为乐。

「举世最难堪」——这是世人最难以忍受的。

「坚守心无变」——坚守本心始终不变。

「方知味转甘」——才能知道苦味转为甘甜。

「檗皮冰共嚼」——黄檗树皮与冰一起咀嚼,极言其苦。

「熊胆剂能谙」——熊胆做的药剂也能习惯。

「大任从天降」——天将降大任于斯人。

「勤劬弃宴酣」——勤劳辛苦而舍弃宴饮安乐。

「襄阳有高节」——襄阳有高洁节操之人。

「涑水更清修」——涑水先生更加清苦修身。

「愈病思良药」——治愈疾病需要良药。

「劳生遂远猷」——辛劳一生方能成就远大谋略。

「匏瓜缘筱架」——匏瓜攀缘着竹架生长。

「橄榄共茶瓯」——橄榄与茶一同置于茶杯之中。

「见说斋中叟」——听说苦斋中的老者。

「年来蔗境游」——近年来已进入甘蔗般越老越甜的境地。

艺术手法
此诗以「苦」字立意,通篇围绕苦与甘的辩证关系展开。

「檗皮冰共嚼」与「熊胆剂能谙」以极端之苦的意象叠加,凸显苦斋之苦;

「坚守心无变」与「方知味转甘」则点明苦尽甘来的哲理。

「大任从天降」化用孟子「天将降大任于斯人也」之意,赋予苦斋以崇高使命。第二首以襄阳、涑水两位历史人物的节操为参照,「匏瓜」与「橄榄」均为先苦后甘之物,与苦斋主题相呼应。末联「蔗境游」用顾恺之食蔗渐入佳境之典,以甘收束全篇,构思精妙。

总体评价
这是一组立意深刻的题斋诗,以苦与甘的辩证关系为核心,既有对苦斋主人坚韧品格的赞美,又有对艰苦磨炼成就大任的哲理思考。全诗用典贴切,意象选择精当,黄檗、熊胆、橄榄、甘蔗皆为先苦后甘之物,与主题完美契合。

相关诗词