苦疥

明 · 陶安

译文

奔走二十年,一身事鞅掌。

奔走辛劳二十年,一身事务繁忙。

洁素无疮痍,但觉肌肤长。

向来洁净没有疮伤,只觉得肌肤在生长。

自从去岁来,昼夜苦疥痒。

自从去年以来,日夜苦于疥疮瘙痒。

爬搔血濡爪,手足生劳攘。

抓搔得手指沾满鲜血,手脚不得安宁。

纤虫穴皮内,蠹我恣所往。

微小的虫子在皮肤内钻穴,蛀蚀我恣意横行。

恐是心火炎,精神减清爽。

恐怕是心火上炎,精神减少了清爽。

杯茶服苦参,效验不可强。

喝苦参茶,药效不可强求。

何况民痍多,元气待培养。

何况百姓的创伤更多,元气有待培养。

当使疾痛除,临风动遐想。

应当使疾痛消除,临风引发了遥远的思绪。

赏析

题解
此诗以苦疥为题,由个人皮肤病之苦联想到百姓疾苦,将小我之病与大我之忧并论,体现了儒者由己及人的思维方式。

逐句解读
「奔走二十年,一身事鞅掌」奔走辛劳二十年,一身事务繁忙。写仕途辛劳。

「洁素无疮痍,但觉肌肤长」向来洁净没有疮伤,只觉得肌肤在生长。写此前身体尚好。

「自从去岁来,昼夜苦疥痒」自从去年以来,日夜苦于疥疮瘙痒。写病起之苦。

「爬搔血濡爪,手足生劳攘」抓搔得手指沾满鲜血,手脚不得安宁。写疥痒之剧。

「纤虫穴皮内,蠹我恣所往」微小的虫子在皮肤内钻穴,蛀蚀我恣意横行。写疥虫之害。

「恐是心火炎,精神减清爽」恐怕是心火上炎,精神减少了清爽。从生理推及心理原因。

「杯茶服苦参,效验不可强」喝苦参茶,药效不可强求。写治疗之难。

「何况民痍多,元气待培养」何况百姓的创伤更多,元气有待培养。从个人推及百姓。

「当使疾痛除,临风动遐想」应当使疾痛消除,临风引发了遥远的思绪。以祈愿作结。

艺术手法
全诗以个人疥疮为喻,由小及大。爬搔血濡爪写疥痒之剧,细节真实。恐是心火炎,精神减清爽从生理推及心理,暗示病由心生。何况民痍多由己及人,将个人小病与百姓大患类比,是全篇转折与核心。当使疾痛除,临风动遐想以临风遐想收束,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗以疥疮之苦为引,将个人病痛与百姓疾苦关联,体现了陶安推己及人的儒者情怀。何况民痍多,元气待培养为全篇精华,将一个小小的皮肤病提升到治国理政的高度,格局开阔而不牵强。

相关诗词