经历张景中泮桥观莲索赋

明 · 陶安

译文

幕中自有红莲香,爱莲还复临泮庠。

幕府中自有红莲的芳香,爱莲还要来到泮宫学宫旁。

石梁卧波虹影苍,水花晚色留绳床。

石桥卧在波上虹影苍翠,水花的晚色留住了绳床。

掀髯笑语云锦乡,对此不觉炎歊忘。

捋须笑谈在云锦般的莲乡,面对此景不觉忘记了炎热。

谁言姿容如六郎,安知君子之德芳。

谁说莲花姿容像张昌宗,怎知君子德行的芬芳。

红者不妖羞倩妆,白者冰玉生辉光。

红莲不妖艳羞于浓妆,白莲如冰玉生辉。

绿云为盖霞为裳,亭亭何畏乎骄阳。

绿云为盖霞光为裳,亭亭而立何惧骄阳。

先生才猷赞黄堂,有如千顷陂汪汪。

先生的才干赞襄太守,有如千顷大泽汪洋。

案尘不染清如霜,莲之净植可比方。

案上不染尘埃清如霜雪,莲花的净植可以比拟。

赏析

题解
此诗为张景中泮桥观莲所作的应酬诗,以莲花比喻君子的品德与官员的清廉。诗中红莲香气、石梁虹影写泮桥莲塘的美景,红者不妖、白者冰玉写莲花的高洁品格,绿云为盖、不落繁华写莲花的超然,后半以先生才猷、案尘不染写张景中的清廉如莲,将咏莲与赞人融为一体。

逐句解读
「幕中自有红莲香,爱莲还复临泮庠」——幕府中自有红莲的芳香,爱莲还要来到泮宫学宫旁。

"泮庠"为学宫,写张景中从幕府到学宫观赏莲花。

「石梁卧波虹影苍,水花晚色留绳床」——石桥卧在波上虹影苍翠,水花的晚色留住了绳床。写泮桥莲塘的景色:石桥如虹,晚荷如画。

「掀髯笑语云锦乡,对此不觉炎歊忘」——捋须笑谈在云锦般的莲乡,面对此景不觉忘记了炎热。

"云锦"喻莲花的繁盛如锦,"炎歊"即暑热。

「谁言姿容如六郎,安知君子之德芳」——谁说莲花姿容像张昌宗(六郎),怎知君子德行的芬芳。反用"莲花似六郎"的典故,强调莲花的品德而非姿色。

「红者不妖羞倩妆,白者冰玉生辉光」——红莲不妖艳羞于浓妆,白莲如冰玉生辉。化用周敦颐《爱莲说》"不蔓不支,香远益清,亭亭净植"之意。

「绿云为盖霞为裳,亭亭何畏乎骄阳」——绿云为盖霞光为裳,亭亭而立何惧骄阳。写莲花的庄严与坚强,不畏烈日。

「先生才猷赞黄堂,有如千顷陂汪汪」——先生的才干赞襄太守,有如千顷大泽汪洋。以千顷大泽喻才干之广,也以水喻清。

「案尘不染清如霜,莲之净植可比方」——案上不染尘埃清如霜雪,莲花的净植可以比拟。写张景中的清廉如莲,一尘不染。

艺术手法
全诗以莲喻人,将咏莲与赞人紧密结合。

"红者不妖羞倩妆,白者冰玉生辉光"一联对仗工整,以红白二色写莲的品格。

"案尘不染清如霜"以霜喻清,将莲的净植与人的清廉直接对应。结句"无为心苦绿玉房"劝人不要因莲子的苦心而悲伤,意谓清廉虽苦但自有其乐。

总体评价
此诗是咏莲赞人的佳作,既有周敦颐《爱莲说》的思想深度,又有诗歌的形象之美。

"谁言姿容如六郎,安知君子之德芳"是对浮华审美观的反驳,莲花之美不在姿色而在德行。

"案尘不染清如霜"将莲的净植与人的清廉画上等号,是全诗的点睛之笔。

相关诗词