靳总管新任

明 · 陶安

译文

天子求贤守,君侯牧此邦。

天子寻求贤能的地方长官,君侯来治理这个邦域。

四郊多壁垒,五马建麾幢。

四郊多有军事壁垒,太守乘车建起了旗帜仪仗。

西北辞枢府,东南控大江。

从西北的枢密院辞别而来,在东南掌控着大江。

黄堂施号令,赤子解忧(缺字)。

在太守府上发布号令,让百姓解除忧困。

昔者怀才艺,遭时选厚厖。

从前你身怀才艺,遇到了时代的选拔得到重用。

九龙居得五,一鹗荐无双。

九龙之中你得居五位,如同一只鹗鸟被举荐无人能比。

梁栋资名植,圭璋琢美玒。

栋梁之材需要名贵的木材,圭璋之器由美玉雕琢而成。

早朝随仗马,夜馆读书釭。

清晨上朝随侍在仪仗马后,夜晚在馆舍灯下读书。

台宪纲频振,春官礼不哤。

在御史台屡次振肃纲纪,在礼部执掌礼仪井然不乱。

赋梅心似铁,润草笔如杠。

咏梅之作心志坚如铁,起草文诰之笔力大如杠。

枫荫垂丹陛,薇香透琐窗。

枫荫垂落在红色的台阶上,蔷薇的香气透过雕花窗格。

绣衣劳远使,宝鼎可轻扛。

身着绣衣不辞辛劳出使远方,宝鼎也能轻松扛起。

优诏镇千里,深仁满一腔。

朝廷优诏任命你镇守千里之地,满腔都是深厚的仁德。

冈陵苏旱亩,防岸息奔泷。

山冈丘陵间让旱田复苏,修筑堤岸平息了奔腾的洪流。

声动民谣裤,欢浮社酒缸。

你的名声传动百姓歌谣颂扬,欢声浮上了社日酒缸。

炊烟嘘冷灶,甘雨活枯桩。

炊烟重新温暖了冰冷的灶台,甘霖让枯木桩也焕发生机。

羽扇挥能捷,乡兵出已降。

羽扇一挥便能迅速取胜,乡兵一出敌寇已经投降。

花村皆放犊,月野不惊尨。

花间村庄都放牧着牛犊,月光下的田野连狗都不受惊扰。

泮水招衿佩,天河洗甲鏦。

在泮水之畔招揽学子,天河之水洗净了兵器。

陂应千顷贮,钟岂寸莛撞。

池塘应当能蓄千顷之水,大钟岂是寸长的草茎能撞响的。

民病怜鱼辙,途穷济石矼。

怜悯百姓的困苦如车辙中的涸鱼,在路途穷绝之处以石桥救济通行。

曕依今有地,道德启愚憃。

如今百姓仰仗有了依托之地,用道德来启迪愚昧之人。

赏析

题解
此诗为陶安贺靳总管新任而作。诗写靳总管之才德与新任之期,以天子求贤、君侯牧邦写选贤之重,以四郊壁垒、五马麾幢写边地之危与太守之仪,以西北枢府、东南大江写辞京之远与控江之要,以黄堂号令、赤子解忧写施政之望,以怀才艺、选厚厖写选才之慎,以九龙得五、一鹗无双写才之杰出,以梁栋名植、圭璋美玒写才之堪用,以早朝仗马、夜馆书釭写勤勉之志,以台宪纲振、春官礼哤写法纪之振与礼制之明,以赋梅铁心、润草笔杠写为政之刚与文才之健,以枫荫丹陛、薇香琐窗写朝中之位,以绣衣远使、宝鼎轻扛写使命之远与力之能,以优诏千里、深仁一腔写朝廷之信与仁心之深,以冈陵苏亩、防岸息泷写旱涝之治,以民谣裤、社酒缸写百姓之颂,以炊烟冷灶、甘雨枯桩写仁政之效,以羽扇乡兵、花村放犊写军事之平与农耕之安,以泮水衿佩、天河洗甲写文教之兴与太平之愿,以陂千顷、钟寸莛写器量之大与才之不可量,以鱼辙石矼写恤民之深,终以瞻依有地、道德启愚写教化之功。

逐句解读
「天子求贤守,君侯牧此邦」——写选贤之重。天子求贤守,君侯牧此邦。

「四郊多壁垒,五马建麾幢」——写边地之危与太守之仪。四郊多壁垒,五马建麾幢。五马写太守之车。

「西北辞枢府,东南控大江」——写辞京之远与控江之要。西北辞枢府,东南控大江。

「黄堂施号令,赤子解忧惶」——写施政之望。黄堂施号令,赤子解忧惶。黄堂写太守之堂。

「昔者怀才艺,遭时选厚厖」——写选才之慎。昔者怀才艺,遭时选厚厖。厚厖写厚重之选。

「九龙居得五,一鹗荐无双」——写才之杰出。九龙居得五,一鹗荐无双。九龙得五写人才之得,一鹗无双用孔融荐祢衡之典。

「梁栋资名植,圭璋琢美玒」——写才之堪用。梁栋资名植,圭璋琢美玒。名植写良材,美玒写美玉。

「早朝随仗马,夜馆读书釭」——写勤勉之志。早朝随仗马,夜馆读书釭。仗马写朝班之马,书釭写夜读之灯。

「台宪纲频振,春官礼不哤」——写法纪之振与礼制之明。台宪纲频振,春官礼不哤。台宪写御史台,春官写礼部,不哤写不混杂。

「赋梅心似铁,润草笔如杠」——写为政之刚与文才之健。赋梅心似铁,润草笔如杠。赋梅用何逊赋梅之典,笔如杠写笔力之大。

「枫荫垂丹陛,薇香透琐窗」——写朝中之位。枫荫垂丹陛,薇香透琐窗。丹陛写宫殿之阶,薇香写紫薇之署。

「绣衣劳远使,宝鼎可轻扛」——写使命之远与力之能。绣衣劳远使,宝鼎可轻扛。绣衣写御史之服,宝鼎轻扛写力之能。

「优诏镇千里,深仁满一腔」——写朝廷之信与仁心之深。优诏镇千里,深仁满一腔。

「冈陵苏旱亩,防岸息奔泷」——写旱涝之治。冈陵苏旱亩,防岸息奔泷。苏旱亩写旱田复苏,息奔泷写水患平息。

「声动民谣裤,欢浮社酒缸」——写百姓之颂。声动民谣裤,欢浮社酒缸。民谣裤用廉范五裤之谣写百姓之颂。

「炊烟嘘冷灶,甘雨活枯桩」——写仁政之效。炊烟嘘冷灶,甘雨活枯桩。

「羽扇挥能捷,乡兵出已降」——写军事之平。羽扇挥能捷,乡兵出已降。羽扇写从容指挥。

「花村皆放犊,月野不惊尨」——写农耕之安。花村皆放犊,月野不惊尨。放犊写牛犊放牧,不惊尨写犬不惊吠。

「泮水招衿佩,天河洗甲鏦」——写文教之兴与太平之愿。泮水招衿佩,天河洗甲鏦。泮水写学宫之水,洗甲用洗兵天河之典写太平之愿。

「陂应千顷贮,钟岂寸莛撞」——写器量之大与才之不可量。陂应千顷贮,钟岂寸莛撞。千顷陂写器量之大,寸莛撞钟写才之不可轻。

「民病怜鱼辙,途穷济石矼」——写恤民之深。民病怜鱼辙,途穷济石矼。鱼辙用涸辙之鲋写民之困,石矼写石桥之济。

「瞻依今有地,道德启愚憃」——以教化之作结。瞻依今有地,道德启愚憃。愚憃写愚昧之人。

艺术手法
一、危与安交织:四郊壁垒之危与花村放犊之安交织。二、刚与仁交织:赋梅铁心之刚与深仁一腔之仁交织。三、以化作结:道德启愚憃,以教化之功收束新任之期。

总体评价
此诗靳总管新任,由选贤之重而写边地之危,由才之杰出而转勤勉之志,由法纪之振而转为政之刚,由朝中之位而转使命之远,由旱涝之治而转百姓之颂,由军事之平而转文教之兴,终以教化之功作结,危安交织,刚仁交织,以化作结,深得贺任诗之殷切期勉。

相关诗词