江色

明 · 陶安

译文

竹屋晨启关,江色直飞入。

清晨打开竹屋的门,江色直扑而入。

空碧压几案,阴阴四壁湿。

空旷的碧色压迫着几案,阴湿之气使四壁湿润。

玻瓈作天地,泠然手可挹。

如同玻璃做成的天地,清凉之气似乎手可掬取。

万象随升降,元气动呼吸。

万物景象随水位升降而变化,天地元气仿佛在呼吸。

临岸步观涨,石阶没千级。

走到岸边观看涨水,石阶被淹没了千级。

岷巴与湘汉,众水大会集。

岷江巴水与湘江汉水,众水在此大会聚。

合流东北去,海水亦起立。

合流向东北奔去,海水也仿佛立了起来。

赏析

题解
此诗写江色之壮观。清晨开窗,江色直入,水气弥漫四壁,长江涨水时岷巴湘汉众水汇流,气势磅礴。诗人以独特的视角和夸张的手法描绘长江涨水之景。

逐句解读
「竹屋晨启关」——清晨打开竹屋的门关。

「江色直飞入」——江色直接飞射而入。

「空碧压几案」——空旷的碧色压迫着几案。

「阴阴四壁湿」——阴暗潮湿弥漫四壁。

「玻璃作天地」——天地如同玻璃一般透明。

「泠然手可挹」——清凉得似乎用手可以掬取。

「万象随升降」——万象随着水面的升降而升降。

「元气动呼吸」——元气如同在呼吸般涌动。

「临岸步观涨」——到岸边漫步观看涨水。

「石阶没千级」——石阶被水淹没千级。

「岷巴与湘汉」——岷水巴水与湘水汉水。

「众水大会集」——众水在此大会集。

「合流东北去」——合流向东北方奔去。

「海水亦起立」——海水也因此涌起直立。

艺术手法
此诗以奇特想象写长江涨水。

「江色直飞入」以「飞」字写江色之迫近,动感极强。

「空碧压几案」以「压」字写水气之重,如实体一般。

「玻璃作天地」以玻璃喻水天一色之透明,「泠然手可挹」写水气之清凉可触。

「万象随升降,元气动呼吸」以拟人手法写水势之浩大。

「石阶没千级」以数字夸张写水势之高,「海水亦起立」以最极端的夸张收束全篇,写众水入海之壮观。

总体评价
这是一首气势磅礴的写景诗,以独特的视角和大胆的夸张描绘长江涨水之壮景。诗人将视觉、触觉、想象融为一体,从竹屋室内写到江海汇流,空间感极强。末句「海水亦起立」堪称奇想,将长江入海之势写得惊天动地。全诗格调雄浑,想象奇绝。

相关诗词