江东道院

明 · 陶安

译文

福地浑无案牍尘,黄堂清静控江津。

这福地完全没有案牍的尘埃,黄堂清静地扼守着江边渡口。

仙凡只隔门前水,僚吏常如物外人。

仙界与凡间只隔着门前的一条江水,僚属们常常像是世外之人。

衙鼓晴敲琪树晓,戟香暖透碧桃春。

衙门鼓声在晴朗的清晨敲响,琪树沐浴着晨光,戟门的香气温暖地透出碧桃的春意。

政平讼简恩波远,胜读黄庭礼玉晨。

政事平和诉讼简少,恩泽深远,胜过诵读黄庭经礼拜玉晨道君。

赏析

题解
此诗咏江东道院。诗以无案牍尘、清静控江津写道院之清净,以仙凡隔水、僚吏如外人写道院之超然,以衙鼓琪树、戟香碧桃写道院之风雅,末以政平讼简、胜读黄庭写治政之胜于修道。

逐句解读
「福地浑无案牍尘」——福地全无案牍之尘。

「黄堂清静控江津」——黄堂清静控制着江津。

「仙凡只隔门前水」——仙凡只隔着门前之水。

「僚吏常如物外人」——僚吏常如物外之人。

「衙鼓晴敲琪树晓」——衙鼓晴日敲响琪树迎晓。

「戟香暖透碧桃春」——戟香暖透碧桃迎春。

「政平讼简恩波远」——政平讼简恩波远播。

「胜读黄庭礼玉晨」——胜过读黄庭经礼拜玉晨。

艺术手法
此诗以「浑无案牍尘」开篇,以「案牍尘」之无写道院之清。

「仙凡只隔门前水」以门前之水写仙凡之界,意在言外——水之外为凡尘、水之内即仙境。

「衙鼓晴敲琪树晓」以衙鼓与琪树并写,官事与仙境交融;

「戟香暖透碧桃春」以戟门之香与碧桃之春写,武威与春意并存。尾联以「政平讼简恩波远」写治政之美,「胜读黄庭礼玉晨」以黄庭经与玉晨道君写修道之妙,而以「胜」字写治政之善更胜修道,体现了儒道兼综而以治世为先的思想。

总体评价
这首咏道院诗别开生面,以道院之清静为表、以治政之善为里,将修仙与治世融为一体。尾联「政平讼简恩波远,胜读黄庭礼玉晨」为全诗主旨,以儒胜道、以治世胜出世,体现了陶安务实的政治理想。

相关诗词