寄示晟二首

明 · 陶安

译文

汝弟来传说,朝仪熟见闻。

你弟弟来传话说,朝中礼仪已经熟习见闻。

克家严志操,事主致恭勤。

能够持家要严守志操,侍奉主上要做到恭敬勤勉。

骑射新从武,优闲更学文。

骑马射箭新近从事武事,闲暇之时更要学习文事。

令余沈痼释,觉此老怀欣。

使我久病的身体得以释然,感到这衰老的心怀欣喜。

今年二十四,稼穑识艰难。

今年二十四岁,要懂得农事稼穑的艰难。

处约精神瘦,居安意思宽。

处于困约之中精神清瘦,安居之时心胸要宽广。

星辰天上拱,松柏雪中看。

星辰在天上拱卫北极,松柏要在雪中才能看清其节操。

贫富能无累,持身始可观。

贫富都能不受牵累,持身自立才值得称道。

赏析

题解
此诗为寄示儿子晟而作,共二首。上首闻弟来传晟之消息,知其习武学文、恭勤事主,感到欣慰;下首告诫晟须识稼穑艰难、守约安贫、持身自立。

逐句解读
「汝弟来传说」——你弟弟来传话说。

「朝仪熟见闻」——朝中礼仪已经熟习见闻。

「克家严志操」——能够持家要严守志操。

「事主致恭勤」——侍奉主上要做到恭敬勤勉。

「骑射新从武」——骑马射箭新近从事武事。

「优闲更学文」——闲暇之时更要学习文事。

「令余沈痼释」——使我久病的身体得以释然。

「觉此老怀欣」——感到这衰老的心怀欣喜。

「今年二十四」——今年二十四岁。

「稼穑识艰难」——要懂得农事稼穑的艰难。

「处约精神瘦」——处于困约之中精神清瘦。

「居安意思宽」——安居之时心胸要宽广。

「星辰天上拱」——星辰在天上拱卫北极。

「松柏雪中看」——松柏要在雪中才能看清其节操。

「贫富能无累」——贫富都能不受牵累。

「持身始可观」——持身自立才值得称道。

艺术手法
此诗以家书形式写作,亲切自然。

「骑射新从武」与「优闲更学文」文武并重,以对仗见教育之全面。下首以「处约精神瘦」与「居安意思宽」对比,写逆境与顺境中应有不同的心态。

「星辰天上拱」与「松柏雪中看」以自然意象喻人,星辰拱北喻忠心,松柏雪中喻节操,寓教于象,不落说教窠臼。末联「贫富能无累,持身始可观」以议论收束,将全诗升华为人生哲理。

总体评价
这是一组情理并重的教子诗,上首以欣慰之情写儿子进步,下首以告诫之语教儿子立身。诗人将慈父之爱与严师之教融为一体,既有天伦之乐的温情,又有「松柏雪中看」的严正期许,体现了传统士人对子弟教育的重视。

相关诗词