寄钱彦良二首

明 · 陶安

译文

离群忆乡里,知子历艰难。

离群索居时常忆起乡里,知道你经历了许多艰难。

博士官三考,空斋食一箪。

博士之职已经过了三次考绩,空荡的书斋中只有一箪之食。

江风吹鬓湿,竹雪照衣寒。

江风吹来打湿了鬓发,竹上积雪映照着寒衣。

清气相酬酢,新诗正耐看。

以清高之气相交往酬答,新写的诗正值得细细品味。

垆亭旧时月,两地照分离。

垆亭上旧时的月亮,照着两地分离之人。

岁久无音信,人来每问知。

岁月长久没有音讯,有人来时每次都要打听消息。

蟂矶息烽火,鸥渚净涟漪。

蟂矶的战火已经平息,鸥鸟栖息的小洲水波清澈。

县郭茅茨密,遗民喜得师。

县城外茅屋密布,遗民们高兴地得到了良师。

赏析

题解
此诗为寄赠钱彦良而作,共二首。钱彦良官为博士,生活清苦,诗人既怜其艰难,又赞其清气与诗才,表达了对友人的深切关怀。

逐句解读
「离群忆乡里」——离群索居时常忆起乡里。

「知子历艰难」——知道你经历了许多艰难。

「博士官三考」——博士之职已经过了三次考绩。

「空斋食一箪」——空荡的书斋中只有一箪之食。

「江风吹鬓湿」——江风吹来打湿了鬓发。

「竹雪照衣寒」——竹上积雪映照着寒衣。

「清气相酬酢」——以清高之气相交往酬答。

「新诗正耐看」——新写的诗正值得细细品味。

「垆亭旧时月」——垆亭上旧时的月亮。

「两地照分离」——照着两地分离之人。

「岁久无音信」——岁月长久没有音讯。

「人来每问知」——有人来时每次都要打听消息。

「蟂矶息烽火」——蟂矶的战火已经平息。

「鸥渚净涟漪」——鸥鸟栖息的小洲水波清澈。

「县郭茅茨密」——县城外茅屋密布。

「遗民喜得师」——遗民们高兴地得到了良师。

艺术手法
此诗上首以「空斋食一箪」用颜回箪食瓢饮之典,突出钱彦良安贫乐道的品格;

「江风吹鬓湿」与「竹雪照衣寒」以自然意象渲染清苦氛围,「清气相酬酢」以清气为主旨贯穿全篇。下首以「垆亭旧时月」唤起共同记忆,「两地照分离」化用「千里共婵娟」之意。末联「遗民喜得师」以百姓之喜写友人之贤,侧面烘托,含蓄有力。

总体评价
这是一组关怀友人的寄赠诗,既写友人之清苦,又赞其品行之高洁。诗人以细腻笔触描绘友人生活境况,以清寒之景衬托清高之气,以遗民之喜映衬师道之尊,情真意切,格调清雅。

相关诗词