寄孔佥宪二首

明 · 陶安

译文

骢马出门早,天清霜满林。

骑着骢马早早出门,天色清朗寒霜铺满树林。

有官簪白笔,无欲贱黄金。

身为官员头插白笔谏臣之饰,无所贪欲视黄金如贱物。

爱此双溪月,知人一寸心。

喜爱这双溪之上的明月,深知人心一寸赤诚。

同僚得佳士,来听杏坛琴。

同僚中遇到了佳士,来听杏坛上传来的琴声。

元凯春秋癖,愚溪钴鉧游。

如杜元凯般痴迷春秋之学,如柳宗元般游赏愚溪钴鉧潭。

遗文照千古,之子逼前修。

前人遗文照耀千古,此人直追前贤的修为。

别久思刮目,忧来独倚楼。

分别已久想要刮目相看,忧愁来时独自倚靠高楼。

倚楼人不见,江雨雁声秋。

倚楼远望却不见故人,只有江上秋雨和雁鸣之声。

赏析

题解
此诗为寄赠孔佥宪而作,共二首。孔佥宪为监察官员,诗中赞其清廉正直、识人善任,又表达别后思念之情。

逐句解读
「骢马出门早」——骑着骢马早早出门,骢马为御史所骑。

「天清霜满林」——天色清朗,霜铺满树林。

「有官簪白笔」——身为官员簪插白笔,指御史之职。

「无欲贱黄金」——没有贪欲,视黄金如贱物。

「爱此双溪月」——喜爱这双溪的明月。

「知人一寸心」——能洞察人心中的一寸真情。

「同僚得佳士」——同僚之中得到一位佳士。

「来听杏坛琴」——来听杏坛上的琴声。

「元凯春秋癖」——杜元凯有春秋之癖,指酷嗜学问。

「愚溪钴鉧游」——柳宗元在愚溪钴鉧潭游历。

「遗文照千古」——遗留下来的文章照耀千古。

「之子逼前修」——此人已逼近前贤的修为。

「别久思刮目」——分别已久,想要刮目相看其进步。

「忧来独倚楼」——忧愁袭来独自倚楼远望。

「倚楼人不见」——倚楼远望却不见那人。

「江雨雁声秋」——江上秋雨中大雁鸣叫。

艺术手法
此诗上首以骢马、白笔点明孔佥宪御史身份,以「无欲贱黄金」直写其清廉品格。

「爱此双溪月」与「知人一寸心」对仗,一景一心,以月之明映衬心之明。下首以杜预(元凯)和柳宗元两位名人作比,称赞其学问与文才。

「别久思刮目」与「忧来独倚楼」由思转忧,「倚楼人不见,江雨雁声秋」以景结情,秋雨、江水、雁声构成凄清意境,余味无穷。

总体评价
这是一组寄赠监察官员的诗作,上首重在赞颂其清廉正直、知人善任的品格,下首重在表达别后思念与忧时之情。诗人以御史标志性的骢马、白笔入诗,身份鲜明;以杜预、柳宗元相比,期许甚高。末联以秋雨雁声收束,情景交融,含蓄深远。

相关诗词