寄丰叔良二首

明 · 陶安

译文

见说郊居好,行吟野趣多。

听说郊外居所很好,漫步吟诗野趣很多。

溪鱼罾上活,山鸟酒边歌。

溪中的鱼在渔网上活蹦乱跳,山鸟在酒边歌唱。

雪屋炊红米,秋江老翠蛾。

雪天在屋中炊煮红米,秋天的江面上老船娘划船。

几回时序换,奈此别离何。

不知几回季节更替,对此离别又能如何。

阿咸九月到,寄我尺书看。

侄子九月到来,寄给我一封书信来看。

尽日不释手,空江频倚栏。

整天不放下书信,面对空旷的江面频繁倚栏远望。

乡山微雨外,客梦一窗寒。

家乡的山在微雨之外,客居的梦境中一窗寒意。

遥想林泉胜,无忧寝食安。

遥想林泉胜景,无忧无虑寝食安宁。

赏析

题解
此诗为寄赠丰叔良而作,共二首。上首写友人郊居生活的野趣,下首写收到友人书信后的思乡之情,表达了离别之苦与对友人林泉生活的向往。

逐句解读
「见说郊居好」——听说郊外居所很好。

「行吟野趣多」——漫步吟诗野趣很多。

「溪鱼罾上活」——溪中的鱼在渔网上活蹦乱跳。

「山鸟酒边歌」——山鸟在酒边歌唱。

「雪屋炊红米」——雪天在屋中炊煮红米。

「秋江老翠蛾」——秋天的江面上老船娘划船。

「几回时序换」——不知几回季节更替。

「奈此别离何」——对此离别又能如何。

「阿咸九月到」——阿咸九月到来,阿咸指侄子。

「寄我尺书看」——寄给我一封书信来看。

「尽日不释手」——整天不放下书信。

「空江频倚栏」——面对空旷的江面频繁倚栏远望。

「乡山微雨外」——家乡的山在微雨之外。

「客梦一窗寒」——客居的梦境中一窗寒意。

「遥想林泉胜」——遥想林泉胜景。

「无忧寝食安」——无忧无虑寝食安宁。

艺术手法
此诗上首以白描手法写郊居野趣,「溪鱼罾上活」与「山鸟酒边歌」一动一静,生动鲜活;

「雪屋炊红米」色彩鲜明,白雪红米形成强烈对比。下首以「尽日不释手」写对友人书信的珍重,以「空江频倚栏」写思念之切。

「乡山微雨外」与「客梦一窗寒」虚实相生,眼前景与梦中情交织。末联「遥想林泉胜,无忧寝食安」以想象收束,既是对友人的祝愿,又暗含自己的向往。

总体评价
这是一组情真意切的寄赠诗,上首以清新笔调描绘郊居之乐,下首以深沉情感抒写思念之苦。诗人将田园之美与离别之愁相对照,以乐景写哀情,更加突出思乡之切。全诗语言质朴而韵味悠长,充满了对田园生活的向往。

相关诗词