黄老

明 · 陶安

译文

神哉变化机,黄帝尧舜氏。

神奇啊那变化的玄机,就在黄帝尧舜的时代。

垂衣民自化,制作初盛美。

垂衣拱手百姓自然教化,各种制度初创堪称盛美。

皇风与帝德,轩辕会终始。

皇风与帝德,轩辕黄帝始终贯通。

上衍羲农业,下肇唐虞理。

向上延续伏羲神农的事业,向下开创唐尧虞舜的治理。

斯文昌圣统,大法建人纪。

这一文脉昌明了圣人的道统,大法建立了人伦纲纪。

末世怪诞流,放荡言僻诡。

末世的怪诞之流,放荡不羁说出偏僻诡异的言论。

膝行崆峒山,问道广成子。

说黄帝膝行上崆峒山,向广成子问道。

鼎湖昼升天,冉冉乘龙起。

说黄帝在鼎湖白天升天,冉冉乘龙飞起。

群臣攀须堕,抱弓葬冠履。

群臣攀拉龙须坠落,抱着他的弓葬了他的冠履。

乃为方士祖,继者独聃耳。

于是成了方士的祖师,继承者只有老子一人罢了。

秦汉称黄老,清静遂仿此。

秦汉时号称黄老之学,清静无为便仿效于此。

圣人亦人类,有生必有死。

圣人也是人类,有生就必定有死。

安得臂为翰,腐尸青冥里。

怎能将手臂化作羽翼,让腐朽的尸体飞升到青天之上呢。

宣尼赞周易,三圣同一轨。

孔子赞述周易,三位圣人同走一条正轨。

跻老侪诸黄,无乃伤鄙俚。

把老子与黄帝并列同侪,未免有伤鄙俚。

或云黄石公,倒置尤非是。

有人说黄石公就是老子,这更是倒置是非。

向使邹孟出,排辟岂得已。

假使孟子出来辟驳,又岂能罢休。

医家祠有熊,贬与方技齿。

医家祠堂供奉有熊氏黄帝,贬低到与方技之流并列。

我久厌俗谈,一刷万古耻。

我早已厌倦了这些俗言谬说,要一扫这万古的耻辱。

赏析

题解
此诗为辨析黄老之学的学术诗,澄清黄帝与道家方术的关系。诗中先肯定黄帝为人文始祖的正面形象,再批判后世方士以黄帝为祖、附会升天之说的荒谬,最后以孔子赞《周易》的正统儒学立场,将道家附会黄帝的做法定性为"伤鄙俚",表达了对学术正统的坚持。

逐句解读
「神哉变化机,黄帝尧舜氏」——神奇啊变化之机,在于黄帝尧舜。开篇肯定黄帝在文明开创中的地位。

「垂衣民自化,制作初盛美」——垂衣拱手百姓自然教化,制度制作初现盛美。写黄帝无为而治的功业。

「末世怪诞流,放荡言僻诡」——末世怪诞之流,放荡地发表偏僻诡异的言论。批评后世方士歪曲黄帝学说。

「膝行崆峒山,问道广成子」——跪行上崆峒山,向广成子问道。写方士附会黄帝问道广成子的传说。

「鼎湖昼升天,冉冉乘龙起」——在鼎湖白日升天,冉冉乘龙飞起。写方士编造的黄帝乘龙升天的神话。

「群臣攀须堕,抱弓葬冠履」——群臣攀龙须坠落,抱着弓葬了冠履。写黄帝升天传说的细节,陶安认为这是附会之辞。

「乃为方士祖,继者独聃耳」——于是成为方士的祖师,继承者只有老子而已。批评道家攀附黄帝为自己找正统。

「秦汉称黄老,清静遂仿此」——秦汉称之为黄老之学,清静无为便仿效于此。写黄老之学的由来。

「圣人亦人类,有生必有死」——圣人也是人类,有生就必有死。以理性反驳黄帝升天之说。

「宣尼赞周易,三圣同一轨」——孔子赞《周易》,三圣同走一条轨道。以儒家正统反驳道家附会。

「我久厌俗谈,一刷万古耻」——我久已厌倦世俗之谈,一洗万古之耻。表明正本清源的学术决心。

艺术手法
全诗以辨伪为旨,先立后破:先肯定黄帝的人文始祖地位,再批判方士的附会曲解,最后以儒家正统为标准进行评判。

"圣人亦人类,有生必有死"以常识破迷信,简洁有力。

"我久厌俗谈,一刷万古耻"的结语豪迈决绝,有孟子辟杨墨的气概。

总体评价
此诗是陶安学术思想的集中体现,以诗歌的形式进行学术辨伪。在元末明初方术盛行的背景下,陶安坚持儒学正统,反对将黄帝道家化,体现了强烈的理性精神。

"圣人亦人类,有生必有死"是对一切神化圣人之说的有力反驳,"养贤如养马"(见下一首)的思想也与此一脉相承——重视人间实务而非虚妄的仙道。

相关诗词