怀仲圭二首

明 · 陶安

译文

天堑古为限,江淮今复同。

长江天堑自古就是界限,江淮如今又归于统一。

国家当盛日,台阁已生风。

国家正当兴盛之日,朝廷台阁已气象焕然。

独愧辞朱雀,无因望玉骢。

独自惭愧辞别了朱雀门,没有机会远望你的玉骢马。

却思薇省夜,共剪烛花红。

却回想在薇省值夜之时,一起剪烛花深夜畅谈。

四方多取友,几载少知音。

四方广泛交友,数年来少有知音。

君子温如玉,同心利断金。

君子温润如玉,同心协力可以削铁断金。

空中难寄字,客里易沾襟。

在空中难以寄送书信,客居他乡容易泪湿衣襟。

相会何时再,堪嗟老境侵。

何时才能再相会,可叹老境已悄然侵来。

赏析

题解
此诗为怀念仲圭而作,共二首。仲圭为诗人旧友,曾在薇省共事。上首回忆昔日共处之乐,感叹如今分离;下首写知己难逢,期盼重逢而恐年老难再。

逐句解读
「天堑古为限」——长江天堑自古就是界限。

「江淮今复同」——江淮如今又归于统一。

「国家当盛日」——国家正当兴盛之日。

「台阁已生风」——朝廷台阁已气象焕然。

「独愧辞朱雀」——独自惭愧辞别了朱雀门。

「无因望玉骢」——没有机会远望你的玉骢马。

「却思薇省夜」——却回想在薇省值夜之时。

「共剪烛花红」——一起剪烛花深夜畅谈。

「四方多取友」——四方广泛交友。

「几载少知音」——数年来少有知音。

「君子温如玉」——君子温润如玉。

「同心利断金」——同心协力可以削铁断金。

「空中难寄字」——在空中难以寄送书信。

「客里易沾襟」——客居他乡容易泪湿衣襟。

「相会何时再」——何时才能再相会。

「堪嗟老境侵」——可叹老境已悄然侵来。

艺术手法
此诗上首以「天堑」与「江淮」写时代之变,「独愧辞朱雀」与「无因望玉骢」写离别之憾。

「却思薇省夜,共剪烛花红」以李商隐「何当共剪西窗烛」之意境写旧日欢聚,温馨与惆怅交织。下首「四方多取友」与「几载少知音」以多与少对比,突出知音之难觅;

「君子温如玉」与「同心利断金」以《诗经》之典写友情的珍贵。末联「相会何时再,堪嗟老境侵」以疑问与感叹收束,情深意长。

总体评价
这是一组深情的怀念友人之作,上首以时代变迁为背景忆旧日欢聚,下首以知音难觅写离别之痛。诗人将个人友情置于家国统一的大背景下,既感慨时局又怀念故人,体现了乱世中文人对真挚友情的珍视。

相关诗词