鸿门

明 · 陶安

译文

寒侵玉帐酒阑珊

寒气侵入玉帐之中,酒意已将尽

铁甲重围意度闲

身在铁甲重围之中,神态依然从容闲适

真命未应遭虎口

真命之主不应在虎口中遇难

至亲犹解护龙颜

至亲之人尚且懂得护卫真龙天子

一双白璧虽归楚

虽然一双白璧归了楚国

万丈朱光已满关

万丈红光已经充满关中

亚父不知仁义主

亚父范增不识仁义之主

至今遗恨在人间

至今遗恨仍在人间

赏析

题解
此诗咏鸿门宴。诗以寒侵玉帐、铁甲重围写鸿门之险,以真命未遭虎口、至亲犹护龙颜写刘邦之脱险,以白璧归楚、朱光满关写楚汉兴亡之判,末以亚父不知仁义、遗恨人间写范增之悲剧。

逐句解读
「寒侵玉帐酒阑珊」——寒气侵入玉帐酒意阑珊。

「铁甲重围意度闲」——铁甲重围之中意度闲适。

「真命未应遭虎口」——真命天子不应遭逢虎口。

「至亲犹解护龙颜」——至亲尚能护佑龙颜。

「一双白璧虽归楚」——一双白璧虽归于楚。

「万丈朱光已满关」——万丈朱光已满关中。

「亚父不知仁义主」——亚父不知仁义之主。

「至今遗恨在人间」——至今遗恨仍在人间。

艺术手法
此诗以「寒侵玉帐酒阑珊」写鸿门宴之寒意——非天气之寒而是杀机之寒。

「铁甲重围意度闲」以刘邦之闲写其镇定自若。颔联以「真命未应遭虎口」写天命不可违,「至亲犹解护龙颜」写项伯之护,以天命与人助写刘邦之脱险。颈联以「白璧归楚」写项羽所得——不过一双白璧,「朱光满关」写刘邦所据——已有关中之天下,以璧与光对比,所得与所失判然。尾联以「亚父不知仁义主」写范增之悲剧——不识仁义之主而辅暴虐之人,「遗恨在人间」写千古之叹。

总体评价
这首咏史诗以鸿门宴为题,以楚汉兴亡为纲,以仁义为评判标准。全诗格调沉着而有力,以「一双白璧虽归楚,万丈朱光已满关」最为警策,以白璧与朱光的对比写历史之判。

相关诗词