鹤笼

明 · 陶安

译文

相依蕙帐贮仙禽

与蕙草芳帐相依,养着这仙鹤

不似松巢结在林

不像松间巢穴筑在树林之中

月色穿来窥瘦骨

月色透过笼来窥看它清瘦的骨相

露华飞入戛清音

露珠飞入笼中,伴随它发出清脆的鸣叫

宽容聊息双轮翅

空间宽裕时姑且歇息两只翅膀

盘促难拘万里心

笼中逼仄却难以束缚它万里飞翔的心

童子放开欣客至

童子打开笼门,欣喜有客到来

孤山祠下迹堪寻

飞向孤山祠下,踪迹尚可寻觅

赏析

题解
此诗咏鹤笼。诗以蕙帐仙禽、不似松巢写笼鹤之拘与野鹤之别,以月色窥骨、露华戛音写鹤之清高,以宽容息翅、盘促拘心写笼鹤之无奈,末以童子放开、孤山寻迹写归鹤之自由与归宿。

逐句解读
「相依蕙帐贮仙禽」——相依蕙帐之中贮藏着仙禽。

「不似松巢结在林」——不似松巢结在林中。

「月色穿来窥瘦骨」——月色穿来窥视瘦骨。

「露华飞入戛清音」——露华飞入戛然发出清音。

「宽容聊息双轮翅」——宽容聊且歇息双轮之翅。

「盘促难拘万里心」——盘促难拘束万里之心。

「童子放开欣客至」——童子放开笼门欣然有客到来。

「孤山祠下迹堪寻」——孤山祠下踪迹堪可追寻。

艺术手法
此诗以「蕙帐贮仙禽」写笼鹤之雅养,「不似松巢」以对比写笼与巢之别——笼为人工、巢为天成。颔联「月色穿来窥瘦骨」以月窥写鹤之瘦骨嶙峋,见其清高之态;

「露华飞入戛清音」以露华写鹤鸣之清。颈联「宽容聊息双轮翅」写笼之宽容——尚可息翅,「盘促难拘万里心」写笼之促狭——难拘鹤心,以「万里心」写鹤之志远。尾联以「童子放开」写归鹤之喜,以「孤山祠下」用林逋梅妻鹤子之典写鹤之归宿。

总体评价
这首咏鹤诗以笼鹤为喻写志士之困,「盘促难拘万里心」为全诗主旨——身可困而心不可囚。全诗格调清高而深沉,以鹤之瘦骨清音写志士之不屈,以万里心写壮志之难泯。

相关诗词