过穆陵关

明 · 陶安

译文

层冰积雪蔽岩扃

层层冰冻和厚积的白雪遮蔽了山岩关口

绝顶高寒酒易醒

山顶极高极寒,酒意容易清醒

铁壁重围天设险

如铁壁般重重围合,是天设的险阻

石梯万级地扬灵

万级石梯向上延伸,大地彰显灵秀

国家混一无南北

国家统一没有南北之分

州境绵联别兖青

州境绵延相连,分属兖州和青州

俯视人间悬绝甚

俯瞰人间,高下悬殊极甚

紫薇垣近手扪星

紫微星垣近在眼前,伸手就能摸到星星

赏析

题解
此诗过穆陵关而作。诗以层冰积雪、绝顶高寒写关隘之险,以铁壁重围、石梯万级写关防之固,以混一无南北、州境别兖青写一统之象,末以俯视悬绝、紫薇扪星写关高之极。

逐句解读
「层冰积雪蔽岩扃」——层冰积雪遮蔽了岩门。

「绝顶高寒酒易醒」——绝顶高寒酒意易醒。

「铁壁重围天设险」——铁壁重围天设之险。

「石梯万级地扬灵」——石梯万级大地扬灵。

「国家混一无南北」——国家混一无分南北。

「州境绵联别兖青」——州境绵联区分兖州青州。

「俯视人间悬绝甚」——俯视人间悬绝之极。

「紫薇垣近手扪星」——紫薇垣近手可扪星辰。

艺术手法
此诗以「层冰积雪蔽岩扃」写关隘之严寒险峻,「酒易醒」以酒之速醒写寒之彻骨。颔联「铁壁重围天设险」以铁壁写关防之坚,「石梯万级地扬灵」以万级石梯写攀登之难,「天设险」与「地扬灵」对举。颈联以「混一无南北」写天下一统之大势,以「别兖青」写地理之分界,由大及小。尾联以「俯视人间悬绝甚」写关之高——人间如在深渊,「紫薇垣近手扪星」以紫微星垣写天际之近——手可扪星,极写关隘之高耸入云。

总体评价
这首过关诗以雄壮之笔写关隘之险高,从冰雪之寒到天设之险到一统之象再到扪星之高,层次分明。尾联「紫薇垣近手扪星」最为雄奇,以扪星写关高,想象奇特而气势磅礴。

相关诗词