观澜斋诗

明 · 陶安

译文

水德灵且长,滔滔向东奔。

水的德性灵妙而长远,滔滔不绝向东奔流。

忽焉成湍激,洪澜撼深坤。

忽然变成急流激荡,巨大的波澜震撼深远的大地。

萦盘势洄洑,汹涌声惊喧。

萦回盘旋之势洄旋伏流,汹涌的波涛声惊心动魄。

昼涵天日光,暮蒸云雾昏。

白天涵映着天日的光芒,傍晚蒸腾起云雾一片昏暗。

斋居在川上,寓目凭幽轩。

居于书斋在川流之上,放眼远望凭借幽静的窗轩。

顾瞻发深省,因知来有源。

环顾瞻望引发深思,由此知道水流有它的源头。

道体谅如斯,妙契邹孟言。

道的本体想必也是如此,精妙地契合孟子之言。

力学当渐进,达此入德门。

力学应当循序渐进,通达此理就进入了修德之门。

溯流穷其本,功勤矢弗谖。

溯流而上穷究其根本,功夫勤勉发誓不忘。

譬彼远入海,万里何惮烦。

就像那远流入海的水流,万里之遥何惧烦劳。

赏析

题解
此诗为陶安观澜斋所作,由观水悟道,以水流有源比喻学道渐进,阐发孟子观水有术,必观其澜的哲理。

逐句解读
「水德灵且长,滔滔向东奔」水的德性灵妙而长远,滔滔不绝向东奔流。写水的基本特性。

「忽焉成湍激,洪澜撼深坤」忽然变成急流激荡,巨大的波澜震撼深远的大地。写水的壮观力量。

「萦盘势洄洑,汹涌声惊喧」萦回盘旋之势洄旋伏流,汹涌的波涛声惊心动魄。写波澜的形态与声响。

「昼涵天日光,暮蒸云雾昏」白天涵映着天日的光芒,傍晚蒸腾起云雾一片昏暗。写水面光影的变化。

「斋居在川上,寓目凭幽轩」居于书斋在川流之上,放眼远望凭借幽静的窗轩。写观澜之所。

「顾瞻发深省,因知来有源」环顾瞻望引发深思,由此知道水流有它的源头。由观水而悟道。

「道体谅如斯,妙契邹孟言」道的本体想必也是如此,精妙地契合孟子之言。以孟子观水之说为理论依据。

「力学当渐进,达此入德门」力学应当循序渐进,通达此理就进入了修德之门。写求学之道。

「溯流穷其本,功勤矢弗谖」溯流而上穷究其根本,功夫勤勉发誓不忘。写探本求源的决心。

「譬彼远入海,万里何惮烦」就像那远流入海的水流,万里之遥何惧烦劳。以水流入海比喻学道的坚持。

艺术手法
全诗以水喻道,层层递进。忽焉成湍激,洪澜撼深坤写水的壮观,昼涵天日光,暮蒸云雾昏以昼夜对比写水面的光影变幻。道体谅如斯,妙契邹孟言将自然观察与经典理论对接,说理有力。结句万里何惮烦以反问表达坚定决心,气势不凡。

总体评价
此诗由观澜悟道,将自然现象与哲学思考贯通,体现了陶安格物致知的理学精神。从水之有源推及学之有本,从观水之澜推及观道之术,逻辑严密而诗意盎然,是一篇出色的理趣诗。

相关诗词