观澜亭

明 · 陶安

译文

江头下马俯惊湍,懒把娇娥作意看。

在江边下马俯瞰惊险的急流,懒得把娇美女子放在心上观赏。

鲸背风烟诗客远,酒边花木醉翁欢。

鲸背上的风烟中诗客已远去,酒边花木间醉翁自得其乐。

日斜淮浦渔歌近,秋老吴天雁字寒。

夕阳西斜淮水之滨渔歌渐近,深秋吴天之上雁阵带来寒意。

万顷银河生脚底,乘槎何似倚栏干。

万顷银河似从脚底涌起,乘槎远游怎比得上倚栏观赏。

赏析

题解
此诗咏观澜亭。诗以江头下马俯视惊湍写观澜之壮,以懒看娇娥写不以女色为意,以鲸背风烟、酒边花木写江湖之远与醉翁之乐,以日斜淮浦、秋老吴天写时序之变,末以万顷银河、乘槎倚栏写超然之趣。

逐句解读
「江头下马俯惊湍」——江边下马俯视惊湍。

「懒把娇娥作意看」——懒把娇娥放在心上观看。

「鲸背风烟诗客远」——鲸背风烟诗客远行。

「酒边花木醉翁欢」——酒边花木醉翁欢畅。

「日斜淮浦渔歌近」——夕阳斜照淮浦渔歌渐近。

「秋老吴天雁字寒」——秋深吴天雁字带寒。

「万顷银河生脚底」——万顷银河生于脚底。

「乘槎何似倚栏干」——乘槎远行何如倚着栏干。

艺术手法
此诗以「俯惊湍」写观澜之震撼,以「懒把娇娥作意看」写超然之态,以观澜之壮胜过女色之媚。颔联「鲸背风烟诗客远」以鲸背写江湖之险远,「酒边花木醉翁欢」以花木写闲适之乐,一远一近,一险一安。颈联以「日斜」「秋老」写时序,以「渔歌近」「雁字寒」写声景,渐入寂寥。尾联「万顷银河生脚底」以银河写江面之阔,「乘槎何似倚栏干」以张骞乘槎之典写远行与倚栏之对比——远行不如倚栏,乘槎不如驻足,以静制动,以留胜行。

总体评价
这首观澜亭诗以壮阔起笔、以超然收束,中间两联将江湖之远、闲适之乐、时序之变依次写出,层次清晰。尾联「乘槎何似倚栏干」为全诗点睛,以倚栏观澜之趣胜过远行探险,体现了安于当下、从容观照的人生态度。

相关诗词