姑孰溪

明 · 陶安

译文

映带城隅地势雄,昔称重镇大江东。

映衬着城角地势雄伟,昔日被称为大江东岸的重镇。

万山中断飞银浪,一曲西流卧采虹。

万山中断之处飞溅银色浪花,一曲溪水向西流去横卧着彩虹。

夹岸楼台杨柳月,对船灯火荻花风。

两岸楼台映衬着杨柳和明月,对岸船上灯火在荻花风中摇曳。

钓鱼台下鸥如雪,我已忘机似海翁。

钓鱼台下鸥鸟白如雪,我已忘却机心如同海上老翁。

赏析

题解
此诗咏姑孰溪。诗以映带城隅、重镇大江东写地势之雄,以万山中断、西流卧虹写水势之壮,以楼台杨柳、灯火荻花写两岸之景,末以鸥如雪、忘机似海翁写超然之趣。

逐句解读
「映带城隅地势雄」——映带城隅地势雄壮。

「昔称重镇大江东」——昔称大江东岸之重镇。

「万山中断飞银浪」——万山中断飞出银色波浪。

「一曲西流卧采虹」——一曲西流横卧着彩虹。

「夹岸楼台杨柳月」——夹岸楼台杨柳映月。

「对船灯火荻花风」——对船灯火荻花迎风。

「钓鱼台下鸥如雪」——钓鱼台下鸥鸟白如雪。

「我已忘机似海翁」——我已忘却机心如同海翁。

艺术手法
此诗以「映带城隅地势雄」写地理之要,「重镇大江东」写历史之重。颔联「万山中断飞银浪」以山断写水之奔涌,气势磅礴;

「一曲西流卧采虹」以虹卧写桥之秀美,壮与秀相映。颈联「夹岸楼台杨柳月」以楼台杨柳写夜景之静美,「对船灯火荻花风」以灯火荻花写夜景之生动,月与灯、杨柳与荻花构成绝美的水上夜景。尾联「鸥如雪」以白鸥写江上之洁,「忘机似海翁」用《列子》海鸥之典写与世无争之态,由景入情,自然而化。

总体评价
这首咏溪诗以雄壮之景起笔、以秀美之景承接、以夜景之静美过渡、以忘机之趣收束,层次分明而格调从容。

「夹岸楼台杨柳月,对船灯火荻花风」一联如画,为全诗最妙之句。

相关诗词