服药

明 · 陶安

译文

服药功亦奇,藉以益五脏。

服药的功效确实奇特,借此来增益五脏的功能。

阅世五十三,颇觉元气壮。

经历世事五十三年,颇觉得元气还算强壮。

须发白数茎,黝者固无恙。

胡须头发只白了数根,黑色的根本没有毛病。

先医神圣流,遗言岂我诳。

古代神圣的医家流派,留下的遗训怎会欺骗我呢。

精神苟内守,血脉自和畅。

精神如果能内守不外泄,血脉自然和畅通达。

厚本塞病源,邪沴不敢向。

巩固根本堵塞病源,邪气就不敢来侵犯。

吾儒传大方,又出医家上。

我们儒家传承的大道方法,又高出医家之上。

集义体自充,寡欲心不放。

积聚道义则身体自然充盈,减少欲望则心志不放纵。

慎言节饮食,砭针戒流荡。

言语谨慎饮食节制,如同砭石针砭一般戒除放纵流荡。

达则民瘼苏,穷亦身粹盎。

得志则解救百姓疾苦,困顿也保持身心纯粹充盈。

道德永昭垂,后天不凋丧。

道德永远昭示流传,禀受的天性不会凋丧。

赏析

题解
此诗为陶安五十三岁时所作,借服药养生之话题,阐述儒家的修身理念,将医理与儒理贯通,主张养德重于养身。

逐句解读
「服药功亦奇,藉以益五脏」服药的功效确实奇特,借此来增益五脏的功能。开篇肯定药物的作用。

「阅世五十三,颇觉元气壮」经历世事五十三年,颇觉得元气还算强壮。写自己的身体状况。

「须发白数茎,黝者固无恙」胡须头发白了数根,黑的根本没有毛病。写年过半百而身体尚健。

「先医神圣流,遗言岂我诳」古代神圣的医家流派,留下的遗训怎会欺骗我呢。以先贤遗训为据。

「精神苟内守,血脉自和畅」精神如果能内守不外泄,血脉自然和畅通达。写养生的根本在于守神。

「厚本塞病源,邪沴不敢向」巩固根本堵塞病源,邪气就不敢侵犯。以固本培元为养生要旨。

「吾儒传大方,又出医家上」我们儒家传承的大道方法,又高出医家之上。提出儒家养生观优于医家。

「集义体自充,寡欲心不放」积聚道义则身体自然充盈,减少欲望则心志不放纵。化用孟子集义所生养心莫善于寡欲之意。

「慎言节饮食,砭针戒流荡」言语谨慎饮食节制,如同砭石针砭一般戒除流荡放逸。以儒家修养比附医疗手段。

「达则民瘼苏,穷亦身粹盎」得志则解救百姓疾苦,困顿也保持身心纯粹充盈。化用孟子达则兼济天下,穷则独善其身。

「道德永昭垂,后天不凋丧」道德永远昭示流传,禀受的天性不会凋丧。以道德不朽作结。

艺术手法
全诗以服药为引,层层递进:先说药效,次说身体,再从医理转入儒理。集义体自充化用孟子,将养气之说与养生之道合一;寡欲心不放精炼概括修养要旨。达则民瘼苏,穷亦身粹盎对称句式化用孟子兼济独善之理,以个人修养通向社会担当,格局开阔。

总体评价
此诗将医理与儒理打通,以养生为切入点阐述修身之道,体现了陶安以儒统医的思想。诗中集义寡欲二句为全篇核心,将孟子养气说与养生实践结合,言简意深。末尾以达穷两层收束,从个人推及天下,体现了儒者的社会责任感。

相关诗词