奉旨贺平章邓遇等诸将平定中原回

明 · 陶安

译文

大明受命眷自天,如日上升照八埏。

大明王朝承受天命眷顾来自上天,如同太阳升起照耀着八方边极。

帝皇德业际穹壤,在古无后今无前。

帝王的德业遍及天地之间,在古代没有可匹者,在当今更是前所未有。

烽烟到处咸扑灭,无强不摧坚不折。

烽烟到处都被扑灭,没有强敌不被摧毁,没有坚阵不被攻破。

中原开拓尤挂念,睿谋选将当庭阙。

中原的开拓尤其挂念于心,朝廷运筹帷幄选拔将帅。

桓桓罴虎智且雄,鸟翔蛇蟠排折冲。

威武的猛将智勇双全,如鸟翔蛇蟠般布阵排兵冲锋陷阵。

战机阵势指掌握,神鬼捭阖风云从。

战机和阵势尽在掌握之中,神鬼莫测的开阖变化风云相从。

雷霆轰天震笳鼓,号令严明整行伍。

雷霆般的声威震动天地笳鼓齐鸣,号令严明整顿着行军队伍。

统师百万辞玉京,天堑须臾捷飞渡。

统帅百万大军辞别京城,天堑之险顷刻之间便飞速渡过。

蔡淮小丑不足平,齐鲁妖孽难逃生。

蔡淮一带的小丑不足挂齿即可平定,齐鲁的妖孽也难以逃生。

长驱汴洛烦一扫,直取图籍投燕城。

长驱直入汴洛之地一举扫平,直取版图典籍归于燕京。

千军倒戈彊敌避,根株既拔连条肄。

千军万马纷纷倒戈强敌退避,根株既然拔除连带的枝条也随之覆灭。

乃收晋冀广幅员,更纳秦关贡租税。

于是收复晋冀之地扩展了疆域,更使秦关之地缴纳贡赋租税。

朔漠已靖辽海宁,奏凯还朝尘弗惊。

北方沙漠已经平定辽海安宁,奏凯还朝不曾惊动尘土。

龙颜霁豫众复命,白日上贯皆忠诚。

皇帝龙颜欢悦众将复命,白日当空照临的都是忠诚之心。

止有蜀黔何蕞尔,一箭飞临犹可弛。

只剩蜀黔之地何等渺小,一箭飞临还可松懈收服。

生民安乐颂太平,万万年呼圣天子。

百姓安乐歌颂太平,万万年高呼圣明的天子。

赏析

题解
此诗为陶安奉旨贺平章邓遇等诸将平定中原回而作。诗写平定中原之武功与太平之颂,以大明受命、如日上升写天命之正,以帝皇德业、古无后今无前写功业之高,以烽烟扑灭、无强不摧写武功之盛,以中原挂念、睿谋选将写征伐之谋,以桓桓罴虎、鸟翔蛇蟠写猛将之勇与阵法之妙,以战机掌握、神鬼捭阖写用兵之神,以雷霆笳鼓、号令严明写军威之壮,以统师百万、天堑飞渡写大军之渡,以蔡淮齐鲁、汴洛燕城写征伐之捷,以千军倒戈、根株条肄写敌军之溃,以收晋冀、纳秦关写疆域之广,以朔漠辽海、奏凯还朝写北疆之平与凯旋之归,以龙颜霁豫、白日忠诚写朝贺之盛,以蜀黔蕞尔、一箭可弛写残余之微,终以生民安乐、万万年呼圣天子写太平之颂。

逐句解读
「大明受命眷自天,如日上升照八埏」——写天命之正。大明受命眷自天,如日上升照八埏。八埏写八方之地。

「帝皇德业际穹壤,在古无后今无前」——写功业之高。帝皇德业际穹壤,在古无后今无前。

「烽烟到处咸扑灭,无强不摧坚不折」——写武功之盛。烽烟到处咸扑灭,无强不摧坚不折。

「中原开拓尤挂念,睿谋选将当庭阙」——写征伐之谋。中原开拓尤挂念,睿谋选将当庭阙。睿谋写圣明之谋。

「桓桓罴虎智且雄,鸟翔蛇蟠排折冲」——写猛将之勇与阵法之妙。桓桓罴虎智且雄,鸟翔蛇蟠排折冲。罴虎写猛将,鸟翔蛇蟠写阵法之妙。

「战机阵势指掌握,神鬼捭阖风云从」——写用兵之神。战机阵势指掌握,神鬼捭阖风云从。捭阖写开合之术。

「雷霆轰天震笳鼓,号令严明整行伍」——写军威之壮。雷霆轰天震笳鼓,号令严明整行伍。

「统师百万辞玉京,天堑须臾捷飞渡」——写大军之渡。统师百万辞玉京,天堑须臾捷飞渡。玉京写京城。

「蔡淮小丑不足平,齐鲁妖孽难逃生」——写征伐之捷。蔡淮小丑不足平,齐鲁妖孽难逃生。

「长驱汴洛烦一扫,直取图籍投燕城」——写征伐之捷。长驱汴洛烦一扫,直取图籍投燕城。

「千军倒戈强敌避,根株既拔连条肄」——写敌军之溃。千军倒戈强敌避,根株既拔连条肄。根株条肄写斩草除根。

「乃收晋冀广幅员,更纳秦关贡租税」——写疆域之广。乃收晋冀广幅员,更纳秦关贡租税。

「朔漠已靖辽海宁,奏凯还朝尘弗惊」——写北疆之平与凯旋之归。朔漠已靖辽海宁,奏凯还朝尘弗惊。

「龙颜霁豫众复命,白日上贯皆忠诚」——写朝贺之盛。龙颜霁豫众复命,白日上贯皆忠诚。

「止有蜀黔何蕞尔,一箭飞临犹可弛」——写残余之微。止有蜀黔何蕞尔,一箭飞临犹可弛。蕞尔写微小之地。

「生民安乐颂太平,万万年呼圣天子」——以太平之颂作结。生民安乐颂太平,万万年呼圣天子。

艺术手法
一、征与平交织:征伐之烈与平定之安交织。二、天与人交织:天命之正与人谋之用交织。三、以颂作结:万万年呼圣天子,以太平之颂收束武功之盛。

总体评价
此诗奉旨贺平定中原,由天命之正而写武功之盛,由征伐之谋而转猛将之勇,由大军之渡而转征伐之捷,由敌军之溃而转疆域之广,由北疆之平而转朝贺之盛,终以太平之颂作结,征平交织,天人交织,以颂作结,深得贺功诗之壮盛颂扬。

相关诗词