飞蚁㈠

明 · 陶安

译文

巨蚁插两翼,形与蜂虻类。

大蚂蚁生了两只翅膀,形状与蜂虻类似。

群然穴我室,齧肥若锥利。

成群地在我室内筑穴,啃食东西如同锥子般锋利。

寻膻行案几,乘间穿衣袂。

循着膻腥味爬行到案几上,趁隙钻进衣袖之中。

童子塞罅隙,又出屯满地。

童仆堵住了缝隙,它们又从别处涌出布满地面。

有时忽飞扬,喧争论意气。

有时忽然飞起来,喧闹争斗似乎很有意气。

高或登栋梁,近或栖褥被。

高的飞到栋梁之上,近的栖息在被褥之间。

或落头面上,或依墙壁萃。

有的落在头脸上,有的聚集在墙壁上。

见者辄怒憎,予独无害意。

见到的人都很愤怒憎恶,唯独我没有伤害之意。

念其造物生,似知君臣义。

想到它们也是造物所生,似乎懂得君臣之义。

但令扫常洁,迹远自清致。

只要保持打扫清洁,它们远去了自然就清雅了。

赏析

题解
此诗以飞蚁为题,写家中飞蚁之扰,但诗人不怒反思,从飞蚁的群居有序中看到君臣义,以宽容态度对待微小生物,体现了儒者的仁心与思辨。

逐句解读
「巨蚁插两翼,形与蜂虻类」大蚂蚁生了两只翅膀,形状与蜂虻类似。写飞蚁的外形。

「群然穴我室,齧肥若锥利」成群地在我室内筑穴,啃食东西如同锥子般锋利。写飞蚁的侵害。

「寻膻行案几,乘间穿衣袂」循着膻腥味爬行到案几上,趁隙钻进衣袖之中。写飞蚁到处侵扰。

「童子塞罅隙,又出屯满地」童仆堵住了缝隙,它们又从别处涌出布满地面。写驱之不尽。

「有时忽飞扬,喧斗争意气」有时忽然飞起来,喧闹争斗似乎很有意气。写飞蚁的气势。

「高或登栋梁,近或栖褥被」高的飞到栋梁之上,近的栖息在被褥之间。写飞蚁无处不在。

「或落头面上,或依墙壁萃」有的落在头脸上,有的聚集在墙壁上。写飞蚁的烦人。

「见者辄怒憎,予独无害意」见到的人都很愤怒憎恶,唯独我没有伤害之意。写自己的宽容。

「念其造物生,似知君臣义」想到它们也是造物所生,似乎懂得君臣之义。从飞蚁群居有序中感悟伦理。

「但令扫常洁,迹远自清致」只要保持打扫清洁,它们远去了自然就清雅了。以理性方式处理问题。

艺术手法
全诗以细致的观察写飞蚁之扰,用寻膻乘间喧争等动词生动传神。见者辄怒憎,予独无害意以他人之怒反衬自己之宽,转折有力。念其造物生,似知君臣义从微观推及宏观,以蚁群之序喻君臣之义,思辨独特。但令扫常洁,迹远自清致以简洁方式收束,既是处理飞蚁之策,也是处世之道。

总体评价
此诗从日常小事中发掘哲理,将飞蚁之扰转化为对造物和伦理的思考,体现了陶安以小见大的功力。诗中对飞蚁的描写细致入微,而似知君臣义的感悟则将微观观察提升到道德思辨,小题大做而自然妥帖。

相关诗词