貂蝉冠

明 · 陶安

译文

尾裁丹黑蟪纹苍,簪插缨垂列庙堂。

冠尾裁成红黑两色,蝉纹苍翠,簪子横插,缨穗垂挂,排列于庙堂之中。

毳锦柔温摇采弁,翼绡清洁附金珰。

细毛锦缎柔软温润,轻摇着彩色的帽子,翅翼般的薄纱洁白清爽,附着在金珰之上。

鵔鸃制度存遗意,獬豸锋棱接后行。

鵔鸃冠的形制保留着古人的遗意,獬豸冠棱角分明,接续排列在后面。

台鼎选贤非狗续,玉阶风露鬓边凉。

三公之位选贤任能,绝非狗尾续貂,站在玉阶上,风露清凉拂过鬓边。

赏析

题解
此诗咏貂蝉冠。貂蝉冠为侍中、常侍之冠,诗以尾裁丹黑、簪插缨垂写冠之形制,以毳锦采弁、翼绡金珰写冠之华美,以鵔鸃制度、獬豸锋棱写冠之礼仪,末以台鼎选贤、玉阶风露写仕途之清正。

逐句解读
「尾裁丹黑蟪纹苍」——尾裁丹黑色蟪纹苍苍。

「簪插缨垂列庙堂」——簪插缨垂列于庙堂之上。

「毳锦柔温摇采弁」——毳锦柔温摇动采弁。

「翼绡清洁附金珰」——翼绡清洁附于金珰之上。

「鵔鸃制度存遗意」——鵔鸃制度存有遗意。

「獬豸锋棱接后行」——獬豸锋棱接续于后行。

「台鼎选贤非狗续」——台鼎选贤非狗尾续貂。

「玉阶风露鬓边凉」——玉阶风露鬓边清凉。

艺术手法
此诗以「尾裁丹黑蟪纹苍」写貂蝉冠之色彩——貂尾丹黑、蝉纹苍苍。

「簪插缨垂列庙堂」写冠之庄重——列于庙堂之上。颔联以「毳锦柔温」与「翼绡清洁」写冠之材质之美,「摇采弁」与「附金珰」写冠之动态与装饰。颈联以「鵔鸃制度」写冠之古制——鵔鸃为古之冠名,「獬豸锋棱」写执法之冠——獬豸为法冠。尾联以「非狗续」用狗尾续貂之典写选贤之慎重,以「玉阶风露鬓边凉」写仕途之清苦——立于玉阶之上风露沾鬓。

总体评价
这首咏冠诗以器物为题写仕途之志,从冠之形制到冠之礼仪再到冠之品德,层次分明。尾联「台鼎选贤非狗续,玉阶风露鬓边凉」为全诗主旨,以选贤之慎与仕途之清写士人之志。

相关诗词