登舜江楼得换字韵

明 · 陶安

译文

承平八十载,河海既清晏。

天下太平已经八十年,河海都已清平安宁。

越东在遐荒,武备奉宸断。

越东之地处于偏远荒僻之处,武备之事奉旨裁断。

股肱二三臣,坐镇防变乱。

几位股肱重臣,坐镇此地防备变乱。

礼罗得名士,兵机授成算。

以礼招揽名士,军机授予已成之算。

下马舜水滨,官吏服能干。

下马来到舜水之滨,官吏们都佩服其才干。

寸心每勤劳,百姓免愁叹。

一片丹心时刻勤劳公务,百姓免于忧愁叹息。

与客闲片时,登楼爱奇观。

与客人闲适片刻,登上城楼喜爱这奇妙的景观。

凭栏出树杪,振衣在天半。

倚靠栏杆仿佛高出树梢,振衣仿佛身在半天之上。

诸峰绕城邑,万室夹江岸。

群峰环绕着城邑,万户人家夹着江岸排列。

鲸涛息狂沸,龙泉入清玩。

鲸波巨涛平息了狂涌沸腾,龙泉宝剑成了清雅的赏玩之物。

霜晴风日佳,畅望百虑散。

霜后天晴风和日丽,放眼远望百般忧虑消散。

因忆京华春,杯酒曾共案。

因此回忆起京城的春天,曾在案前共饮杯酒。

别来会聚难,转眼年岁换。

分别以来聚首艰难,转眼间年岁已更换。

旅中得追随,相顾发一粲。

旅途中得以相随相伴,相视一笑绽放欢颜。

赏析

题解
此诗登舜江楼得换字韵而作。诗先写承平八十年后越东设防、名士参军的背景,再写地方官的勤政爱民,登楼远眺的壮阔景象,最后回忆京华旧友,感叹别来聚难、年岁暗换。

逐句解读
「承平八十载,河海既清晏」——承平八十年,河海已经清平安定。写太平背景。

「越东在遐荒,武备奉宸断」——越东在偏远之地,武备奉皇帝之断。写边防部署。

「股肱二三臣,坐镇防变乱」——股肱重臣二三,坐镇防备变乱。写重臣坐镇。

「礼罗得名士,兵机授成算」——以礼招罗名士,兵机授以成算。写军事用人。

「下马舜水滨,官吏服能干」——下马舜水之滨,官吏佩服其能干。写地方官的才干。

「寸心每勤劳,百姓免愁叹」——寸心时常勤劳,百姓免于愁叹。写勤政爱民。

「与客闲片时,登楼爱奇观」——与客闲坐片刻,登楼欣赏奇观。转入登楼。

「凭栏出树杪,振衣在天半」——凭栏高出树梢,振衣如在半天。写楼的高峻。

「诸峰绕城邑,万室夹江岸」——诸峰环绕城邑,万户夹江岸而居。写登楼所见。

「鲸涛息狂沸,龙泉入清玩」——鲸波停息狂沸,龙泉成为清赏之物。写海晏河清。

「霜晴风日佳,畅望百虑散」——霜晴风日美好,畅望之际百虑消散。写心境开朗。

「因忆京华春,杯酒曾共案」——因而回忆京华春日,杯酒曾共一案。转入怀旧。

「别来会聚难,转眼年岁换」——别来聚会困难,转眼年岁已换。点出"换"字韵——岁月更替。

「旅中得追随,相顾发一粲」——旅途中得以追随,相视发出一笑。写重逢之喜。

艺术手法
此诗以"换"字为韵眼,将时间之换、景色之换、心境之换串联。

"鲸涛息狂沸"与"畅望百虑散"是内外对应的换——外息波涛、内散忧虑。

"转眼年岁换"点题,"相顾发一粲"则在岁月更迭中寻得片刻安慰。

总体评价
此诗从政事写到登楼,从壮景写到怀旧,层层转换自然流畅。

"转眼年岁换"的感慨不流于伤感,"相顾发一粲"的微笑化解了岁月之叹。

相关诗词