登龙泉山得海字韵

明 · 陶安

译文

苍峰倚重霄,万古色不改。

苍翠的山峰倚靠着九霄,万古以来颜色不变。

神龙去已远,踪迹隐然在。

神龙已经远去,踪迹依然隐约可见。

石面常出泉,土脉本通海。

石面上常有泉水涌出,地下脉络本与大海相通。

宝坊起楼閤,气清地爽恺。

宝坊中建起楼阁,空气清新地面爽朗。

佳菊金葳蕤,古木青晻霭。

菊花金黄葳蕤盛开,古木青翠笼罩着云雾。

攀磴行复坐,瑶草鲜可采。

攀登石阶走走停停,瑶草鲜美可以采摘。

宾朋觞咏间,气味似兰茝。

宾客朋友饮酒赋诗之间,情致如同兰草白芷般芬芳。

谈笑有雅趣,岩壑被光彩。

谈笑间自有雅趣,山谷岩壁也被光彩照耀。

嘉会有几何,不醉复何待。

美好的聚会有几回,不醉又待何时。

赏析

题解
此诗为陶安登龙泉山分韵得海字而作,以登山临眺为线索,写山中清幽景色与宾朋觞咏之乐,格调清雅畅达。

逐句解读
「苍峰倚重霄,万古色不改」苍翠的山峰倚靠着九霄,万古以来颜色不变。写山的雄奇与永恒。

「神龙去已远,踪迹隐然在」神龙已经远去,踪迹依然隐约可见。以龙名写龙泉山的传说。

「石面常出泉,土脉本通海」石面上常有泉水涌出,地下脉络本与大海相通。以海韵切题,写泉之丰沛。

「宝坊起楼閤,气清地爽恺」宝坊中建起楼阁,空气清新地面爽朗。写山上建筑与气候。

「佳菊金葳蕤,古木青晻霭」菊花金黄葳蕤盛开,古木青翠笼罩云雾。写花木之美。

「攀磴行复坐,瑶草鲜可采」攀登石阶走走停停,瑶草鲜美可以采摘。写登山的悠闲。

「宾朋觞咏间,气味似兰茝」宾客朋友饮酒赋诗之间,情致如同兰草白芷般芬芳。写聚会的风雅。

「谈笑有雅趣,岩壑被光彩」谈笑间自有雅趣,山谷岩壁也被光彩照耀。写雅趣弥漫山间。

「嘉会有几何,不醉复何待」美好的聚会有几回,不醉又待何时。以畅饮作结。

艺术手法
全诗以登山为序,由山势到传说,由自然到建筑,由景色到人事,层次清晰。石面常出泉,土脉本通海以海韵扣题,泉水通海的想象奇特。宾朋觞咏间,气味似兰茝以兰茝喻友谊之芬芳,雅致清新。嘉会有几何,不醉复何待化用曹操对酒当歌,人生几何之意,以畅达收束。

总体评价
此诗以分韵登高为题,将山水之乐与宾朋之雅融为一体。陶安笔下的龙泉山既有自然之雄奇,又有人文之雅趣,不醉复何待的畅达为全诗画上圆满句号。

相关诗词